1
00:00:25,559 --> 00:00:26,703
Eshiting!

2
00:00:26,727 --> 00:00:27,728
STOP!

3
00:00:28,295 --> 00:00:29,506
Siz ahmoqona tvit!

4
00:00:29,530 --> 00:00:30,531
Iltimos!

5
00:00:30,631 --> 00:00:34,477
Siz bitta ahmoqsiz
jinni kaltak, buni bilasanmi?

6
00:00:35,168 --> 00:00:36,647
Ovozingni yoping!

7
00:00:36,737 --> 00:00:38,410
Yo'q.

8
00:00:42,709 --> 00:00:44,188
Mana siz.

9
00:00:45,913 --> 00:00:47,153
Yo'q!

10
00:00:48,749 --> 00:00:49,749
Yo'q.

11
00:00:49,816 --> 00:00:51,762
Siz biroz ahmoqsiz.
Yo'q!

12
00:00:52,185 --> 00:00:53,186
Yo'q!

13
00:01:46,239 --> 00:01:47,809
Anastasiya Stil?

14
00:01:51,778 --> 00:01:52,984
rahmat.

15
00:02:51,171 --> 00:02:52,844
Ha. Tushundim.
Rahmat.

16
00:02:53,440 --> 00:02:54,510
Xayrli tong, janob Xayd.

17
00:02:54,608 --> 00:02:56,781
Ana, iltimos, bu Jek.

18
00:02:57,277 --> 00:02:59,223
Choy, to'g'rimi? Zaif, qora.

19
00:02:59,346 --> 00:03:02,225
Ishonchim komilki, men shundayman
Buni siz uchun olishim kerak edi,

20
00:03:02,382 --> 00:03:04,362
lekin rahmat, Jek.

21
00:03:19,733 --> 00:03:21,212
<i>Barbados ajoyib;.</i>

22
00:03:21,368 --> 00:03:25,544
<i>Hammasi marjon
va toshbaqalar va spirtli ichimliklar...</i>

23
00:03:25,639 --> 00:03:28,745
<i>Oh! Siz shu yerda bo'lishingiz kerak.
Nega bu yerda emassiz?</i>

24
00:03:28,909 --> 00:03:30,620
<i>Ha, buni ayting
douchebag birodar meniki</i>

25
00:03:30,644 --> 00:03:32,646
bir kun dam olish uchun, <i>bo'larmidingiz</i>?

26
00:03:33,313 --> 00:03:35,384
<i>Yaxshi. Xayr, Ana.
Xayr!</i>

27
00:04:12,419 --> 00:04:14,194
<i>Xo'sh, yangi ish qanday?</i>

28
00:04:15,388 --> 00:04:18,801
Bu yaxshi. Mening xo'jayinim menda
taqdim etilgan hujjatlarni ko'rib chiqish.

29
00:04:19,726 --> 00:04:21,706
<i>Bu juda hayajonli. Ajoyib.</i>

30
00:04:23,363 --> 00:04:25,070
Kristiandan eshitganmisiz?

31
00:04:25,132 --> 00:04:26,611
Ha.

32
00:04:27,567 --> 00:04:29,274
U menga gullar yubordi.

33
00:04:30,470 --> 00:04:32,143
Menga omad tilash uchun.

34
00:04:32,239 --> 00:04:33,718
<i>Azizim,</i>

35
00:04:33,774 --> 00:04:36,618
hech qachon menga aytasizmi
orangizda nima bo'ldi?

36
00:04:39,646 --> 00:04:41,887
Asosiy
farqlar, menimcha.

37
00:04:42,916 --> 00:04:44,918
Bu davom etmas edi.

38
00:04:52,092 --> 00:04:53,400
Bular men uchunmi?

39
00:04:54,161 --> 00:04:55,606
Yo'q. Ular kutishlari mumkin.

40
00:04:55,762 --> 00:04:56,832
Xop.

41
00:04:56,930 --> 00:04:58,307
Yaxshi ko'ring.
Bugun kechqurun chiqasizmi?

42
00:04:58,732 --> 00:05:03,340
Oh, mening bir do'stim bor
Fotosuratlar ko'rgazmasi bugun kechqurun ochiladi.

43
00:05:03,436 --> 00:05:04,938
Xo'sh, boraman.

44
00:05:05,305 --> 00:05:06,306
Yaxshi.

45
00:05:07,107 --> 00:05:09,018
Qanday tushundingiz
o'sha qo'lyozmalar bilanmi?

46
00:05:09,342 --> 00:05:12,346
Oh, haqiqatan ham ajoyib.
Bu, um...

47
00:05:12,679 --> 00:05:14,283
Boys Foks.

48
00:05:14,447 --> 00:05:17,485
Men uni qo'yib yuborolmadim.
Bu juda keskin.

49
00:05:17,651 --> 00:05:21,121
Va tegishli. Va menimcha
unda haqiqatan ham nimadir bor.

50
00:05:21,288 --> 00:05:22,289
Siz o'ylaysiz?
Ha.

51
00:05:23,924 --> 00:05:26,131
Yaxshi. Men tekshirib ko'raman.
Ajoyib.

52
00:05:26,359 --> 00:05:27,963
Kechqurun dam oling, Ana.
Rahmat.

53
00:05:28,128 --> 00:05:29,300
Bugun uchun rahmat.

54
00:05:31,298 --> 00:05:32,299
Xayrli tun, Xanna.

55
00:05:33,133 --> 00:05:34,271
Xayr!

56
00:05:47,814 --> 00:05:49,992
Bir stakan chardonnaymi?

57
00:05:51,484 --> 00:05:52,554
rahmat.
Mmm-hmm.

58
00:06:08,535 --> 00:06:09,878
Yo Xudo.

59
00:06:11,204 --> 00:06:13,013
Iso Masih.

60
00:06:21,181 --> 00:06:22,182
Ana!

61
00:06:23,350 --> 00:06:24,693
Siz erishdingiz.

62
00:06:25,185 --> 00:06:26,186
Xose...

63
00:06:26,686 --> 00:06:30,224
Bu juda ko'p
bu erda mening yuzim.

64
00:06:30,390 --> 00:06:33,837
Xo'sh, agar men so'raganimda, siz bo'lardingiz
"Men juda uyatchanman" kabi edi.

65
00:06:33,994 --> 00:06:34,994
Ha.

66
00:06:35,028 --> 00:06:36,837
Lekin siz...

67
00:06:38,198 --> 00:06:39,336
Bu mening eng yaxshi narsam.

68
00:06:39,499 --> 00:06:40,876
Shunday."

69
00:06:41,701 --> 00:06:43,044
Ular sizga yoqadimi?

70
00:06:43,570 --> 00:06:47,848
Ular juda katta.

71
00:06:49,542 --> 00:06:50,542
Kutib turing.

72
00:06:50,577 --> 00:06:53,888
Barcha portretlar
bir kishiga sotgan.

73
00:06:55,548 --> 00:06:57,084
Hazil qilyapsan!
Yo'q.

74
00:06:59,219 --> 00:07:02,928
Axir, kimdir ularni yaxshi ko'radi.

75
00:07:03,390 --> 00:07:05,529
Ular faqat oltitasini sotib oldilar.

76
00:07:06,559 --> 00:07:07,594
Oltitasi hammasimi?

77
00:07:07,727 --> 00:07:09,570
Kechki ovqat men uchun, xo'pmi?

78
00:07:10,530 --> 00:07:11,531
Men tezda qaytaman.

79
00:07:43,430 --> 00:07:44,602
Anastasiya.

80
00:07:49,636 --> 00:07:52,446
Bu siz edingiz, shunday emasmi? Siz shunchaki
borib bularning hammasini sotib oldimmi?

81
00:07:53,940 --> 00:07:56,443
Men begonalarni yoqtirmayman
sizga qarab.

82
00:07:57,811 --> 00:07:59,484
Nega bu yerdasiz?

83
00:08:01,414 --> 00:08:03,121
Siz uchun.

84
00:08:04,117 --> 00:08:05,425
Hey.

85
00:08:07,587 --> 00:08:09,794
Biror joyda shaxsiy gaplasha olamizmi?

86
00:08:09,956 --> 00:08:10,957
Yo'q.

87
00:08:11,458 --> 00:08:14,462
Qarang, men bu ishda unchalik yaxshi emasman.
Men hech qachon majbur bo'lmaganman ...

88
00:08:14,627 --> 00:08:17,130
Men hech qachon qayta urinishni xohlamaganman.

89
00:08:19,332 --> 00:08:20,709
Kristian, men...

90
00:08:20,800 --> 00:08:22,643
Bu yaxshi fikr emas.
Keling, gaplashaylik.

91
00:08:22,769 --> 00:08:24,806
Xop? Faqat gapiring, iltimos.

92
00:08:26,139 --> 00:08:27,641
Men bilan kechki ovqat qiling.

93
00:08:34,014 --> 00:08:36,187
Mayli, yaxshi. menda bo'ladi
siz bilan kechki ovqat.

94
00:08:38,218 --> 00:08:39,993
Chunki men ochman.

95
00:08:40,153 --> 00:08:43,327
Ammo biz faqat gaplashamiz
va shunday.

96
00:08:46,960 --> 00:08:48,200
To'xtab tur.

97
00:08:57,070 --> 00:08:58,743
Hey.
Men uchib ketaman.

98
00:08:58,838 --> 00:09:01,648
Allaqachon? Sizning suratlaringiz
juda ajoyib, Xose.

99
00:09:01,708 --> 00:09:04,245
Rahmat. Rahmat.
Men siz bilan faxrlanaman.

100
00:09:36,176 --> 00:09:39,248
Kristian, men qila olmayman.
Men buni qila olmayman.

101
00:09:40,013 --> 00:09:41,617
Masih, Ana.

102
00:09:44,584 --> 00:09:45,756
Xop.

103
00:09:47,854 --> 00:09:49,458
Menda taklif bor.

104
00:09:50,623 --> 00:09:53,035
Faqat kechki ovqatga keling.
Biz gaplasha olamiz.

105
00:09:57,197 --> 00:09:58,374
Yana bir oz vaqt istaysizmi?

106
00:09:58,398 --> 00:10:02,244
Yo'q. O'rtacha ikkita biftek.
Fri. Yashil sabzavotlar.

107
00:10:02,869 --> 00:10:06,043
Hm, aslida, men olaman
kinoa salatasi.

108
00:10:07,440 --> 00:10:08,612
Yaxshi.

109
00:10:08,775 --> 00:10:10,948
Va ikki stakan
Barossa vodiysi Shiraz.

110
00:10:11,111 --> 00:10:13,057
Biz faqat buni sotamiz
shishaning yonida, ser.

111
00:10:13,113 --> 00:10:14,114
Keyin shisha.

112
00:10:14,447 --> 00:10:15,619
Ha, ser.

113
00:10:16,950 --> 00:10:17,951
rahmat.

114
00:10:19,085 --> 00:10:20,086
Xo'sh?

115
00:10:20,720 --> 00:10:22,097
Keling, gaplashaylik.

116
00:10:27,560 --> 00:10:29,062
Seni qaytishingni xohlayman.

117
00:10:30,763 --> 00:10:32,970
Men shartlarni qaytadan muhokama qilmoqchiman.

118
00:10:34,601 --> 00:10:36,410
Lekin qanday qilib ko'rmayapman.

119
00:10:38,805 --> 00:10:41,809
Siz xohlagan narsalar, siz
sen shundaysan dedi.

120
00:10:42,408 --> 00:10:45,082
Ammo oxirgi marta nima bo'ldi,
bu boshqa bo'lmaydi.

121
00:10:45,478 --> 00:10:47,321
Buni qanday aytish mumkin?

122
00:10:49,149 --> 00:10:54,656
Men sizdan so'raganimni bilaman
u qanchalik uzoqqa borishini ko'rsatish uchun,

123
00:10:57,624 --> 00:11:00,798
lekin siz tushayotgan edingiz
sen keltirgan og'riqlarga.

124
00:11:04,631 --> 00:11:05,837
Bu hali ham sizning ichingizda.

125
00:11:06,666 --> 00:11:08,509
Men uning ustida ishlayapman.

126
00:11:08,668 --> 00:11:10,443
Nima ustida ishlayapsiz?

127
00:11:13,840 --> 00:11:16,184
Men buni qila olmayman
agar men bilan gaplashmasangiz.

128
00:11:18,011 --> 00:11:19,513
Nimani bilmoqchisiz?

129
00:11:19,679 --> 00:11:21,317
Hamma narsa.

130
00:11:22,348 --> 00:11:23,520
Yaxshi.

131
00:11:38,798 --> 00:11:39,868
Ha. Biz boshqaramiz.

132
00:11:50,810 --> 00:11:53,051
Tug'ilgan onam vafot etdi
to'rt yoshimda.

133
00:11:53,213 --> 00:11:55,523
U giyohvand edi. Yoriq.

134
00:11:56,716 --> 00:11:58,161
Bo'sh joylarni to'ldirishingiz mumkin.

135
00:11:59,752 --> 00:12:00,863
Nega buni menga aytmadingiz?

136
00:12:00,887 --> 00:12:01,888
Men qildim.

137
00:12:02,322 --> 00:12:05,565
Ammo siz o'sha paytda uxlayotgan edingiz.

138
00:12:06,993 --> 00:12:09,564
Xop. Xo'sh...

139
00:12:10,363 --> 00:12:11,535
Umuman,

140
00:12:12,232 --> 00:12:14,838
yaxshi muloqotning asosiy qismi

141
00:12:14,901 --> 00:12:18,405
bu ikkala tomon
ongli bo'ling.

142
00:12:20,707 --> 00:12:22,914
Men juda afsusdaman
onangiz haqida.

143
00:12:25,912 --> 00:12:27,414
Bu o'tmishda.

144
00:12:28,548 --> 00:12:32,428
Endi seni bu yerga olib keldim
muzokara qilish.

145
00:12:33,086 --> 00:12:35,123
Siz yangi shartlarga ochiqmisiz?

146
00:12:37,724 --> 00:12:39,067
Qoidalar yo'q.

147
00:12:40,426 --> 00:12:41,598
Hech qanday jazo yo'q.

148
00:12:46,766 --> 00:12:49,076
Hech qanday qoidalar, jazolar yo'q

149
00:12:49,602 --> 00:12:51,104
va boshqa sirlar yo'q.

150
00:12:52,772 --> 00:12:54,410
Men buni qila olaman.

151
00:12:54,574 --> 00:12:55,814
Siz xohlaysiz ...

152
00:12:55,975 --> 00:12:57,613
Uni nima deb ataysiz?

153
00:12:58,077 --> 00:12:59,954
Vanilla munosabati?

154
00:13:00,113 --> 00:13:03,151
Aytmoqchimanki, biz faqat nima qilamiz
sizga qulay.

155
00:13:04,817 --> 00:13:06,125
Ammo bularning barchasi sizga kerak.

156
00:13:08,454 --> 00:13:10,434
Menga ko'proq keraksiz.

157
00:13:18,631 --> 00:13:19,632
Miss Stil.

158
00:13:19,799 --> 00:13:21,005
Rahmat, Teylor.

159
00:13:26,439 --> 00:13:27,975
Hech qanday shart va majburiyatsiz.

160
00:13:54,367 --> 00:13:56,142
Bu o'tkir.

161
00:13:56,969 --> 00:13:58,209
Menga yoqdi.

162
00:14:01,674 --> 00:14:03,176
Ertaga qo'ng'iroq qilaman.

163
00:14:04,510 --> 00:14:05,511
Xop.

164
00:14:06,479 --> 00:14:07,685
Hayrli tun.

165
00:15:23,689 --> 00:15:27,193
Ana, men juda ko'p eshitganman
siz haqingizda yaxshi narsalar haqida.

166
00:15:27,427 --> 00:15:28,872
- Oh...
- Aytdim-ku, Liz.

167
00:15:29,095 --> 00:15:30,574
Bu haqiqatan ham o'qiydi.

168
00:15:30,730 --> 00:15:31,731
Hey, Jek.

169
00:15:31,898 --> 00:15:34,338
HR boshlig'i nima bilan shug'ullanadi?
Biz muammoga duch keldikmi?

170
00:15:35,635 --> 00:15:38,047
Arzimaydi.
Men shunchaki dalda berish uchun keldim.

171
00:15:38,538 --> 00:15:42,543
Haqiqatanmi? Xo'sh, men bir tur deb o'ylayman
Lori'sdagi ichimliklar hiyla qiladi.

172
00:15:43,309 --> 00:15:45,721
Kechirasiz. Uchrashuvlar.
Aks holda.

173
00:15:45,878 --> 00:15:47,323
Lori kim?

174
00:15:47,480 --> 00:15:49,426
Oh, bu bar
burchak atrofida.

175
00:15:49,749 --> 00:15:51,922
Juma kunlari bir oz marosimdir.

176
00:15:52,485 --> 00:15:54,260
Siz kelishingiz kerak.

177
00:15:55,154 --> 00:15:56,758
Mutlaqo. Tarmoqqa o'ting.

178
00:15:56,923 --> 00:16:00,735
Yo'q, men bo'lardim. Kechqurun rejalarim bor.

179
00:16:01,060 --> 00:16:04,837
Shunday qilib, rejangiz amalga oshsin.
Faqat tez uchun.

180
00:16:05,731 --> 00:16:06,937
Salom?

181
00:16:07,099 --> 00:16:08,100
Ha.

182
00:16:10,837 --> 00:16:12,180
Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing.

183
00:16:21,280 --> 00:16:22,759
Anastasiya.

184
00:16:23,950 --> 00:16:25,930
Uzr so'rayman.
Biz ilgari uchrashganmidik?

185
00:16:26,919 --> 00:16:28,455
Hammasi joyida.

186
00:16:29,088 --> 00:16:30,260
Men hech kimman.

187
00:16:30,857 --> 00:16:33,269
Hey. Lori shunday.

188
00:16:33,426 --> 00:16:35,531
Qani, men sotib olaman.

189
00:16:40,132 --> 00:16:41,805
Yaxshi. Qani boshladik.

190
00:16:42,468 --> 00:16:43,606
Mmm. rahmat.

191
00:16:43,769 --> 00:16:45,112
Hamma qayerda?

192
00:16:45,271 --> 00:16:46,944
Bilasizmi, hali erta.

193
00:16:47,773 --> 00:16:51,050
Boyce Fox haqidagi sharhlaringiz
qiziqarli edi.

194
00:16:51,210 --> 00:16:52,985
Men odatda emasman
siyosiy trillerlarga.

195
00:16:53,479 --> 00:16:55,390
Ha, menimcha
parallellar

196
00:16:55,481 --> 00:16:57,620
Dantening Inferno bilan
ajoyib, lekin ...

197
00:16:57,783 --> 00:16:59,854
Yo'q. Siz meni ishontirdingiz.

198
00:16:59,952 --> 00:17:00,953
Men o'qiyapman.

199
00:17:01,621 --> 00:17:03,658
Oh. Ajoyib.

200
00:17:04,223 --> 00:17:06,464
Salom! U!

201
00:17:06,559 --> 00:17:07,697
Uh...

202
00:17:07,793 --> 00:17:09,568
Kristian, bu Jek Xayd.

203
00:17:10,329 --> 00:17:11,569
Men yigitman.

204
00:17:13,065 --> 00:17:14,635
Men boshliqman.

205
00:17:14,800 --> 00:17:16,074
Sizda nima bo'ladi, Kris?

206
00:17:17,403 --> 00:17:18,575
Rahmat, Jek.

207
00:17:18,738 --> 00:17:20,342
Boshqa safar.

208
00:17:23,009 --> 00:17:24,352
rahmat.

209
00:17:28,581 --> 00:17:30,026
Boshqa safar.

210
00:17:31,017 --> 00:17:33,377
Men sizga ishonmayman
u bilan shunchaki shunday gaplashdim.

211
00:17:33,653 --> 00:17:35,360
U menikini xohlaydi.

212
00:17:35,421 --> 00:17:37,162
sizniki nima?

213
00:17:37,323 --> 00:17:39,200
Bu biroz takabburlik.

214
00:17:39,859 --> 00:17:42,840
U mening xo'jayinim, Kristian.
Siz tinchlanishingiz kerak.

215
00:17:43,930 --> 00:17:46,206
Tinchlik, albatta, mening ustunligim emas.

216
00:17:48,200 --> 00:17:50,680
Men yordam berishi mumkin bo'lgan narsani bilaman.

217
00:17:55,408 --> 00:17:57,513
Bilasizmi, bu emas
xayolimda nima bor edi.

218
00:17:58,878 --> 00:18:01,188
Qachon oxirgi marta
xarid qildingizmi?

219
00:18:01,781 --> 00:18:04,057
Xyuston. Bir hafta oldin.

220
00:18:04,216 --> 00:18:05,593
Nima sotib oldingiz?

221
00:18:05,751 --> 00:18:07,196
Aviakompaniya.

222
00:18:10,957 --> 00:18:12,027
Bu yerga.

223
00:18:15,394 --> 00:18:17,396
Sizning yangi sevimli lazzatingiz.

224
00:18:26,606 --> 00:18:27,949
Kechirasiz.

225
00:18:40,219 --> 00:18:41,562
Bu bilan sizga qo'l kerakmi?

226
00:18:43,322 --> 00:18:44,767
Men boshqaraman.

227
00:18:45,558 --> 00:18:46,662
Xop.

228
00:18:50,663 --> 00:18:51,903
Men nima qilayotganingizni bilaman.

229
00:18:52,064 --> 00:18:54,510
Nima? Men bo'lyapman
oshpazlik ustasi.

230
00:18:54,667 --> 00:18:56,738
Siz faqat so'rashingiz kerak.

231
00:19:00,740 --> 00:19:02,981
Menimcha, biz buni sekin qabul qilishimiz kerak.

232
00:19:03,275 --> 00:19:04,413
Xop.

233
00:19:05,578 --> 00:19:07,524
Xop.
Xop.

234
00:19:10,950 --> 00:19:12,861
SIP haqida gapirib bering.

235
00:19:13,019 --> 00:19:14,464
Ishlar yaxshimi?

236
00:19:16,288 --> 00:19:17,631
Bu yaxshi.

237
00:19:17,790 --> 00:19:21,670
Jek chin dildan ko'rinadi
mening fikrim bilan qiziq.

238
00:19:21,761 --> 00:19:23,263
Ma'naviyat qanday?

239
00:19:23,329 --> 00:19:24,364
Ma'naviyatmi?

240
00:19:24,463 --> 00:19:26,063
Aytmoqchisizki,
hammamiz aylanada o'tiramiz

241
00:19:26,098 --> 00:19:28,138
va ertalab kompaniya qo'shig'ini kuylaysizmi?

242
00:19:28,200 --> 00:19:30,976
Kompaniya yaxshi boshqariladimi?
Odamlar baxtlimi?

243
00:19:32,204 --> 00:19:33,205
Yo Xudo.

244
00:19:33,305 --> 00:19:34,511
Nima?

245
00:19:35,274 --> 00:19:36,480
SIP sotib olyapsizmi?

246
00:19:37,843 --> 00:19:40,289
Yo'q! Siz buni qila olmaysiz.
Bu mening ishim.

247
00:19:40,346 --> 00:19:42,223
Siz boshlay olmaysiz
mening kareramga aralashish.

248
00:19:42,381 --> 00:19:44,292
Bu haqida emas

249
00:19:44,450 --> 00:19:48,023
Men nashriyotga o‘tmoqchi edim.
Ular eng mos keladi.

250
00:19:49,288 --> 00:19:51,290
Lekin siz mening xo'jayinim bo'lasiz.

251
00:19:51,791 --> 00:19:54,067
Texnik jihatdan men sizniki bo'laman
xo'jayinning boshlig'i.

252
00:19:54,226 --> 00:19:57,070
Va men uxlab qolaman
<i>xo'jayinimning xo'jayini.</i> bilan

253
00:19:57,229 --> 00:19:58,708
Hozir,
siz u bilan bahslashyapsiz.

254
00:19:58,864 --> 00:20:00,502
Ha, chunki u eshak bo'lib qoldi.

255
00:20:00,666 --> 00:20:02,907
Eshak. Haqiqatanmi?

256
00:20:03,069 --> 00:20:04,377
Ass.

257
00:20:12,011 --> 00:20:13,012
Ooh...

258
00:20:15,014 --> 00:20:17,221
Bilasizmi, bu cheklovsiz.

259
00:20:20,186 --> 00:20:22,188
Menga yo‘l xaritasi kerak bo‘ladi.

260
00:20:43,409 --> 00:20:45,616
Siz xohlaysiz deb o'yladim
sekin oling.

261
00:20:50,216 --> 00:20:52,856
Nima xohlaysiz, Anastasiya?

262
00:20:55,187 --> 00:20:57,861
Agar biz muloqot qilmoqchi bo'lsak,
sen menga aytishing kerak.

263
00:21:01,360 --> 00:21:03,203
Men seni xohlayman.

264
00:21:19,578 --> 00:21:21,387
Men juda kiyinganman.

265
00:21:33,058 --> 00:21:34,059
Davom eting.

266
00:22:00,419 --> 00:22:01,591
Meni o'p.

267
00:22:36,355 --> 00:22:38,301
Nima xohlaysiz, Anastasiya?

268
00:22:41,961 --> 00:22:44,032
Men hammangizni xohlayman.

269
00:23:22,368 --> 00:23:24,245
Nima uchun kutgan deb o'ylaysiz?

270
00:23:28,173 --> 00:23:29,413
Jinsiy aloqa uchun.

271
00:23:30,009 --> 00:23:31,010
<i>Mmm.</i>

272
00:23:32,678 --> 00:23:33,679
<i>Mmm.</i>

273
00:23:36,215 --> 00:23:40,357
Men Osten va Bronteni o'qiyotgan edim

274
00:23:40,519 --> 00:23:43,261
va hech kim hech qachon
shunga qadar o'lchanadi.

275
00:23:45,090 --> 00:23:48,697
Men kutgan edim shekilli
g'ayrioddiy narsa uchun.

276
00:23:50,696 --> 00:23:52,698
Va keyin men siz bilan uchrashdim.

277
00:23:56,435 --> 00:23:58,210
Miss Osten

278
00:24:00,039 --> 00:24:01,985
buni ma'qullaysizmi?

279
00:24:04,043 --> 00:24:05,283
Men romantik edim,

280
00:24:05,377 --> 00:24:08,381
va keyin siz shunchaki borib, chalg'itasiz
meni sening jinnilik bilan.

281
00:24:09,214 --> 00:24:11,057
"Kichik ahmoq"mi?
Mmm-hmm.

282
00:24:11,550 --> 00:24:14,554
Bu nimaligini bilmayman,
lekin menga uning ovozi yoqadi.

283
00:24:52,524 --> 00:24:55,266
Siz juda tinch ko'rindingiz.
Men sizni uyg'otishni xohlamadim.

284
00:24:57,429 --> 00:24:59,272
Nonushta uchun ko'p yo'q,

285
00:24:59,431 --> 00:25:01,433
agar xohlamasangiz
sovuq qovurilgan.

286
00:25:01,967 --> 00:25:03,446
Yo'q.
Mmm.

287
00:25:07,106 --> 00:25:09,985
Bu yerga. Menga bergan chek
Wanda, uni qaytarib olishingiz kerak.

288
00:25:10,142 --> 00:25:11,143
Uni saqlang.

289
00:25:11,543 --> 00:25:13,887
Saqlash kerakmi? 24 000 dollar.

290
00:25:14,313 --> 00:25:15,553
Ha, bilaman.

291
00:25:16,382 --> 00:25:19,056
Men shunday pul topaman
har 15 daqiqada. Uni saqlang.

292
00:25:42,841 --> 00:25:44,752
Andrea? Xayrli tong.

293
00:25:45,744 --> 00:25:49,692
Iltimos, 24 000 dollar o'tkaza olasizmi?
Miss Anastasiya Stilning hisobi?

294
00:25:49,848 --> 00:25:50,918
Yo'q! Nima qilyapsiz?

295
00:25:52,017 --> 00:25:53,894
Juda soz.
Rahmat.

296
00:25:56,255 --> 00:25:58,667
Nega sizda
mening bank hisobim tafsilotlari?

297
00:25:59,425 --> 00:26:00,927
Nonushta uchun nima yaxshi
bu yerdami?

298
00:26:01,026 --> 00:26:03,939
Kristian, qandaysiz
mening bank ma'lumotlarim bormi?

299
00:26:08,767 --> 00:26:10,110
Rahmat.

300
00:26:12,371 --> 00:26:14,351
Tezroq bo'lish kerak
Undan ko'ra, Grey.

301
00:26:18,444 --> 00:26:20,890
Ota-onam mehmon qiladi
bugun kechqurun xayriya bali.

302
00:26:21,513 --> 00:26:23,049
Men amalga oshirishga va'da berdim
ko'rinish.

303
00:26:23,515 --> 00:26:25,188
Men bilan kelishingni xohlayman.

304
00:26:27,286 --> 00:26:29,129
Men hech qachon to'pga bormaganman.

305
00:26:29,888 --> 00:26:31,890
Menda buning uchun kiyim yo'q.

306
00:26:32,291 --> 00:26:34,362
Bundan tashqari, men nima qilaman
sochimni qilamanmi?

307
00:26:34,526 --> 00:26:35,869
Men salonni bilaman.

308
00:26:36,361 --> 00:26:38,432
Va sizga kerak emas
kiyim haqida qayg'uring.

309
00:26:38,597 --> 00:26:40,099
Hammasi hal qilinadi.

310
00:26:42,367 --> 00:26:44,472
Bu nima'?
Um...

311
00:26:45,804 --> 00:26:47,112
Shunchaki qiz bor edi
u yerda.

312
00:26:47,206 --> 00:26:49,152
Va u tashqarida edi
kechagi ofisim.

313
00:26:50,209 --> 00:26:51,950
Va u mening ismimni bilardi.

314
00:26:52,111 --> 00:26:55,456
Va uning bilagida bandaj bor edi.
Bu haqiqatan ham g'alati edi.

315
00:26:57,950 --> 00:26:59,896
Biz borishimiz kerak.

316
00:27:04,123 --> 00:27:05,500
Hozir.

317
00:27:05,958 --> 00:27:07,096
Ha.

318
00:27:07,759 --> 00:27:09,067
Meni xabardor qilib turing.

319
00:27:13,098 --> 00:27:14,805
Kristian qizni taniysizmi?

320
00:27:14,900 --> 00:27:17,005
Men hal qilyapman.
U nimani anglatadi?

321
00:27:17,803 --> 00:27:20,181
Bu haqda tashvishlanishingizni xohlamayman.
Menga ishoning.

322
00:27:28,847 --> 00:27:29,848
Um...

323
00:27:32,484 --> 00:27:34,430
Hey, ahvolingiz yaxshimi?

324
00:27:34,586 --> 00:27:37,760
Yaxshi, mayli. Shunday qilib, uh,
mening qiz do'stim shu erda ...

325
00:27:45,864 --> 00:27:46,865
Oh.

326
00:28:19,965 --> 00:28:20,966
Ana.

327
00:28:23,969 --> 00:28:25,812
Bu Robinson xonimmi?

328
00:28:26,638 --> 00:28:27,708
Uning ismi Elena Linkoln.

329
00:28:28,006 --> 00:28:29,606
Menga uning nima bo'lishi qiziq emas
ismi Kristian.

330
00:28:29,641 --> 00:28:31,314
Nega meni u yerga olib borasiz?

331
00:28:31,877 --> 00:28:34,915
Nega meni uchrashishga olib borasiz
sizni yo'ldan ozdirgan va haqorat qilgan ayol?

332
00:28:35,013 --> 00:28:38,222
Bizning munosabatlarimiz yillar oldin tugagan.
Biz shunchaki do'stmiz.

333
00:28:38,383 --> 00:28:39,521
Va biznes sheriklari.

334
00:28:39,885 --> 00:28:41,865
Biznes hamkorlar?
Hazillashyapsanmi?

335
00:28:43,488 --> 00:28:45,365
Obunachilaringizni u yerga olib borasizmi?

336
00:28:48,560 --> 00:28:50,562
Yo Xudo! Nima uchun?
Uning roziligi?

337
00:28:50,662 --> 00:28:51,732
Nima?
Bu nima?

338
00:28:51,830 --> 00:28:53,901
Yo'q. Unday emas.

339
00:28:54,066 --> 00:28:56,740
Bugun ertalab men ko'rgan qiz
ulardan biri edi, shunday emasmi?

340
00:28:57,669 --> 00:28:59,080
Keling, buni muhokama qilaylik
mening joyimga qaytib.

341
00:28:59,171 --> 00:29:00,771
Men birovga ega bo'lishim mumkin
keling, sochingizni qiling.

342
00:29:00,839 --> 00:29:02,317
Kristian, menga baribir
sochlarim haqida!

343
00:29:02,341 --> 00:29:03,877
Menga nima bo'layotganini tushuntiring.

344
00:29:04,042 --> 00:29:06,352
Qachon tushuntiraman
biz u yerdamiz. Qo'ysangchi; qani endi.

345
00:29:07,546 --> 00:29:09,856
Mayli, siz yoki men yurishingiz mumkin
sizni olib ketishi mumkin. Sizning tanlovingiz.

346
00:29:10,015 --> 00:29:12,222
Siz buni qilmaysiz.
Yo'q, bu sizning tanlovingiz.

347
00:29:14,353 --> 00:29:16,526
Mayli, yaxshi. Yaxshi.
Men yuraman.

348
00:29:21,093 --> 00:29:23,198
Uning ismi Leyla Uilyams.

349
00:29:24,062 --> 00:29:25,905
U bir muncha vaqt mening sub'ektim edi
taxminan ikki yil oldin.

350
00:29:26,865 --> 00:29:28,538
Unga nima bo'ldi?

351
00:29:29,434 --> 00:29:31,744
U ko'proq narsani xohlardi.
men qilmadim.

352
00:29:32,271 --> 00:29:33,773
Shunday qilib, men buni tugatdim.

353
00:29:35,374 --> 00:29:37,615
U ketdi. Turmushga chiqdi.

354
00:29:37,776 --> 00:29:40,780
Men u davom etdi deb o'yladim, lekin keyin
eri avtohalokatda vafot etdi.

355
00:29:40,946 --> 00:29:42,619
U xafa bo'ldi.

356
00:29:46,118 --> 00:29:47,563
U endi nimani xohlaydi?

357
00:29:49,288 --> 00:29:51,632
Siz va men Gruziyada bo'lganimizda
birga, u bu erga keldi

358
00:29:51,723 --> 00:29:54,761
va bilaklarini oldidan kesmoqchi bo'ldi
Mening uy xizmatkorim Jons xonimning.

359
00:29:55,594 --> 00:29:56,732
Yo Xudo.

360
00:29:56,895 --> 00:30:00,001
Geyl uni kasalxonaga olib bordi,
lekin men u erga borganimda,

361
00:30:00,098 --> 00:30:01,406
u uchib ketgan edi.

362
00:30:01,566 --> 00:30:04,240
Mening xalqim bo'lgan
uni topishga harakat qilish.

363
00:30:04,770 --> 00:30:06,113
Sizning odamlaringizmi?

364
00:30:07,906 --> 00:30:10,250
Buni birlashtirgan o'shami?

365
00:30:14,413 --> 00:30:15,915
Menda bittasi bormi?

366
00:30:21,286 --> 00:30:22,492
Menga qarang.

367
00:30:50,282 --> 00:30:53,786
“Mavzu yarim vaqtda ishlaydi
Clayton's Hardware, Richmond Road."

368
00:30:54,619 --> 00:30:57,964
Bilasizmi, ular vaqtlari yo'q edi
mening hammom buziladi.

369
00:30:59,191 --> 00:31:01,501
Ehtimol kerak
pulingizni qaytarib oling.

370
00:31:02,627 --> 00:31:05,301
Men ularni har qanday narsaga chizgan edim
istiqbolli bo'ysunuvchi.

371
00:31:05,497 --> 00:31:08,205
Yaxshi. Iso.

372
00:31:08,367 --> 00:31:10,472
Men nima ekanligini bilmasdim
bu bo'ladi.

373
00:31:10,635 --> 00:31:11,915
bilmasdim
siz boshqacha bo'lardingiz.

374
00:31:11,970 --> 00:31:14,314
Boshqami? Haqiqatanmi?

375
00:31:16,174 --> 00:31:18,711
Shuning uchunmi meni olib kelding
Robinson xonimga,

376
00:31:18,877 --> 00:31:22,154
boshqa ayollarni qayerga olib keldingiz?
Men juda boshqacha ekanligim uchunmi?

377
00:31:23,548 --> 00:31:25,323
Bu noto'g'ri edi. tan olaman.

378
00:31:25,484 --> 00:31:28,488
Hammasi noto'g'ri.
Bularning barchasi noto'g'ri.

379
00:31:30,822 --> 00:31:34,668
Siz mening hisobimga pul qo'ydingiz ...
Men buni xohlamayman.

380
00:31:35,026 --> 00:31:38,064
Siz kompaniyani sotib oldingiz
uchun ishlayman.

381
00:31:38,730 --> 00:31:42,041
Bu munosabatlar emas,
xristian. Bu egalik.

382
00:31:44,503 --> 00:31:46,210
Men sizni tushunishga harakat qilaman.

383
00:31:47,239 --> 00:31:51,847
Men shunchaki xohlayman
sizga yaqinlashing.

384
00:31:53,578 --> 00:31:56,115
Lekin buni qilish juda qiyin
davom etganingizda buni qiling

385
00:31:56,214 --> 00:31:57,852
shunga o'xshash g'alati narsalar.

386
00:31:58,016 --> 00:32:00,736
Va buni amalga oshirish juda qiyin
senga tegishimga ruxsat bermaganingda.

387
00:32:10,562 --> 00:32:12,235
Mening yotoqxonamga kel.

388
00:32:13,732 --> 00:32:16,611
Jinsiy aloqa buni tuzatmaydi
hozir. Siz aqldan ozganmisiz?

389
00:32:16,701 --> 00:32:18,806
Ana, iltimos.

390
00:32:23,608 --> 00:32:25,485
Yo'l xaritasini xohlaysizmi?

391
00:32:40,425 --> 00:32:41,665
Bu yerdan boshlang.

392
00:33:16,761 --> 00:33:18,536
Bular mening chegaralarim.

393
00:33:22,667 --> 00:33:25,341
Men bu bilan yashashim mumkin.

394
00:33:27,205 --> 00:33:28,809
Keyin men hammasi siznikiman.

395
00:33:36,214 --> 00:33:38,558
<i>janob. Kulrang,
uchrashuvingiz yetib keldi,</i>

396
00:33:39,351 --> 00:33:41,456
Mayli. Uni yuboring
Ananing xonasiga.

397
00:33:43,121 --> 00:33:44,122
U shu yerda.

398
00:33:44,789 --> 00:33:46,200
Bu yerda kim?

399
00:33:50,829 --> 00:33:51,830
Voy-buy.

400
00:33:52,464 --> 00:33:54,068
Menimcha, soch turmagi. Ha?

401
00:33:54,232 --> 00:33:57,145
Sizning bo'yin go'zal.

402
00:33:58,203 --> 00:33:59,375
Christian'?

403
00:34:04,743 --> 00:34:05,744
<i>Ciao, Bella.</i>

404
00:34:53,258 --> 00:34:55,534
Siz shunchaki borasiz
o'sha yerda gavdalab turasizmi?

405
00:34:56,094 --> 00:34:57,232
Ha.

406
00:34:57,395 --> 00:34:59,033
Ha, menimcha.

407
00:35:18,416 --> 00:35:20,089
Shunday qilib, men o'yladim

408
00:35:20,986 --> 00:35:23,796
bu kecha bo'lishi mumkin
ko'proq rag'batlantiruvchi

409
00:35:23,955 --> 00:35:25,593
agar siz buni kiysangiz.

410
00:35:29,260 --> 00:35:31,763
Men ularni qanday kiyishim kerak?

411
00:35:33,665 --> 00:35:34,803
Xo'sh,

412
00:35:35,500 --> 00:35:37,605
avval ularni namlashingiz kerak.

413
00:35:38,903 --> 00:35:40,075
Qiziqmi?

414
00:35:42,974 --> 00:35:43,975
Mmm-hmm.

415
00:35:44,809 --> 00:35:45,913
Xop.

416
00:35:47,012 --> 00:35:48,286
Og'zingizni oching.

417
00:35:57,589 --> 00:35:58,590
Yaxshi.

418
00:36:01,693 --> 00:36:04,037
Endi buriling. Oldinga egilmoq; ta'zim qilmoq.

419
00:36:05,463 --> 00:36:07,670
Yo'q, siz qo'ymaysiz
mening dumbamdagilar.

420
00:36:07,866 --> 00:36:10,472
Ular sizning dumbangizga kirmaydi.

421
00:36:31,022 --> 00:36:32,228
Jim turing.

422
00:36:39,998 --> 00:36:42,205
To'g'ri turing
va orqaga buriling.

423
00:36:51,509 --> 00:36:52,988
Qanday tuyg'u?

424
00:36:53,211 --> 00:36:54,212
Mmm...

425
00:36:55,480 --> 00:36:56,652
G'alati.

426
00:36:58,349 --> 00:36:59,760
Lekin yaxshi.

427
00:37:00,985 --> 00:37:03,261
Ular nima qilishadi?

428
00:37:05,757 --> 00:37:07,532
Oui topasiz.

429
00:37:09,594 --> 00:37:11,835
Kumush atlas kiying.

430
00:37:11,996 --> 00:37:13,942
Bular bilan yaxshi ketadi.

431
00:37:17,769 --> 00:37:21,239
Xavotir olmang. Ular sizning quloqlaringiz uchun.

432
00:37:43,094 --> 00:37:44,454
Men aytdimmi?
niqobli to'pmi?

433
00:37:44,696 --> 00:37:45,697
Yo'q.

434
00:37:50,135 --> 00:37:52,911
Sizning yangi qo'riqchilaringiz
buni ham kiyish kerakmi?

435
00:37:53,972 --> 00:37:55,144
Men shunchaki xavfsizman.

436
00:37:55,306 --> 00:37:57,445
Siz hatto sezmaysiz
ular shu yerda.

437
00:37:59,377 --> 00:38:00,981
Qo'ysangchi; qani endi.

438
00:38:16,928 --> 00:38:19,966
<i>Shlyapangizni qanday kiysangiz.</i>

439
00:38:21,566 --> 00:38:24,069
<i>Choyni qanday ho'playsiz.</i>

440
00:38:25,937 --> 00:38:29,646
<i>Buning xotirasi.</i>

441
00:38:30,441 --> 00:38:34,480
<i>Yo'q, yo'q, ular buni qabul qila olmaydi
mendan uzoqda.</i>

442
00:38:34,946 --> 00:38:38,086
<i>Tabassumingiz qanday porlaydi.</i>

443
00:38:39,150 --> 00:38:42,131
<i>Siz qo'shiq kuylash usuli.</i>

444
00:38:43,354 --> 00:38:45,197
Hamma bizga qaraydi.

445
00:38:45,356 --> 00:38:47,267
Biz emas. Siz.

446
00:38:47,425 --> 00:38:50,838
Xristian! Muvaffaqiyatga erishganingizdan juda xursandman.
Ona.

447
00:38:50,929 --> 00:38:52,875
"Ona" juda rasmiy.
Rostini aytsam.

448
00:38:53,031 --> 00:38:54,135
Ana.
Salom.

449
00:38:54,632 --> 00:38:55,667
Ishlar bo'lyaptimi?

450
00:38:55,767 --> 00:38:58,714
Bu narsalar go'zal,
va ular sirli,

451
00:38:58,837 --> 00:39:00,874
lekin ular og'riqli.

452
00:39:01,206 --> 00:39:03,880
Siz ajoyib ko'rinasiz.

453
00:39:04,309 --> 00:39:07,188
Rahmat. Siz ham shunday.
Bu kiyim juda chiroyli.

454
00:39:07,345 --> 00:39:08,449
Rahmat, Ana.

455
00:39:08,613 --> 00:39:11,184
Qaytganingizdan juda xursandman
Kristian bilan.

456
00:39:11,349 --> 00:39:12,487
U sensiz yo'qolgan.

457
00:39:12,650 --> 00:39:14,129
Oh. O'zimni olsam bo'ladimi
qayting, iltimos?

458
00:39:14,285 --> 00:39:16,856
Har holda. Spoilsport.

459
00:39:17,322 --> 00:39:18,801
Ko'rishguncha.

460
00:39:23,895 --> 00:39:27,968
<i>Yo'q, yo'q, ular buni qabul qila olmaydi
mendan uzoqda</i>

461
00:39:30,635 --> 00:39:33,479
Ana! Xudoyim!

462
00:39:33,638 --> 00:39:36,983
Bu kiyim noqonuniy bo'lishi kerak.
Monik Lhuillier.

463
00:39:37,041 --> 00:39:38,520
Ha. Mia.

464
00:39:38,877 --> 00:39:41,221
Mia, bilasizmi
Seni zo'rg'a tanidim.

465
00:39:41,379 --> 00:39:43,757
Ha! Yangi men.
Yaxshi, nima deb o'ylaysiz?

466
00:39:44,682 --> 00:39:46,992
Bu juda, uh, sarg'ish.

467
00:39:47,218 --> 00:39:48,720
Unga qanday chidaysan?

468
00:39:48,887 --> 00:39:51,766
Bilasizmi, u tengdosh edi
o'smirlikdagi og'riq ko'proqmi?

469
00:39:51,923 --> 00:39:54,995
U to'rttadan haydaldi
janjal uchun turli maktablar.

470
00:39:55,159 --> 00:39:57,230
Bu yetarli. Ha,
butunlay nazoratdan tashqarida.

471
00:39:57,395 --> 00:39:59,170
- Mia, yetarli.
- Mia?

472
00:39:59,230 --> 00:40:00,868
Men tezda qaytaman.

473
00:40:01,232 --> 00:40:02,540
Salom! Qalaysiz?

474
00:40:02,700 --> 00:40:03,838
Hmm?
Ana?

475
00:40:04,002 --> 00:40:06,846
Siz shu yerda o'tirasiz, azizim.
Caryning yonida.

476
00:40:07,005 --> 00:40:08,006
Kristian, sen shu yerdasan.

477
00:40:08,172 --> 00:40:11,016
<i>Xush kelibsiz, xonimlar va
janoblar, bizning yillik balimizga.</i>

478
00:40:11,709 --> 00:40:13,518
<i>Ma'lumki,
bu oqshom</i>dan tushadigan daromadlar

479
00:40:13,578 --> 00:40:17,082
<i>Greys xayriya tashkilotiga boradi
va</i>Men <i>ko'p yillar oldin asos solganman...</i>

480
00:40:17,248 --> 00:40:19,194
<i>Birgalikda kurashish.</i>

481
00:40:19,350 --> 00:40:21,161
<i>Fifeni yaxshiroq qilish uchun ishlamoqda
bolalar...</i>

482
00:40:21,185 --> 00:40:23,722
giyohvand moddalarga qaram bo'lgan ota-onalar.

483
00:40:24,222 --> 00:40:25,223
Hammasi yaxshimi?

484
00:40:25,390 --> 00:40:27,097
<i>Endi esa, rahmat,</i>

485
00:40:27,191 --> 00:40:28,898
<i>Men topshiraman
mening nutq vazifalarim</i>

486
00:40:29,060 --> 00:40:32,234
<i>marosim ustamizga,
Janob Nomad Pol.</i>

487
00:40:33,431 --> 00:40:36,139
<i>Rahmat, janob Grey va
rahmat, xonimlar va janoblar.</i>

488
00:40:36,234 --> 00:40:37,372
Ochmisiz?

489
00:40:37,535 --> 00:40:39,255
<i>Keling, savdolarni boshlaylik
birinchi lot bilan.</i>

490
00:40:39,370 --> 00:40:40,371
Ochqiruvchi.

491
00:40:40,538 --> 00:40:42,381
- 10 000 dollarni <i>men</i> eshityapmanmi?
- O'n!

492
00:40:42,874 --> 00:40:45,115
Endi ular nima ekanligini bilasiz
kumush sharlar qiladi.

493
00:40:45,276 --> 00:40:46,277
15 000 dollar.

494
00:40:46,611 --> 00:40:48,113
<i>15 000$.</i>

495
00:40:48,579 --> 00:40:51,389
<i>Bir bor, ikki bor...</i>

496
00:40:51,549 --> 00:40:52,550
<i>Dedi!</i>

497
00:40:54,786 --> 00:40:58,131
<i>Bu ajoyib boshlanish, xonimlar va janoblar.
Yangi, ikkinchi lot,</i>

498
00:40:58,456 --> 00:41:02,404
a <i>haftalik ta'til'</i> da <i>hashamatli
Aspen, Kolorado,</i>chalet

499
00:41:02,560 --> 00:41:04,836
<i> tomonidan xayriya qilingan
Janob Kristian Grey.</i>

500
00:41:04,929 --> 00:41:05,930
<i>Mmm.</i>

501
00:41:06,564 --> 00:41:08,475
<i>Keling, savdoni boshlaylik
10 000 dollardan.</i>

502
00:41:08,967 --> 00:41:09,968
$10 000!

503
00:41:10,068 --> 00:41:11,809
<i>Rahmat, xonim. $10 000.</i>

504
00:41:12,136 --> 00:41:13,911
bilmasdim
Aspenda joyingiz bor edi.

505
00:41:14,572 --> 00:41:16,108
Mening joylarim ko'p.

506
00:41:16,274 --> 00:41:18,419
<i>Bolam, bizda chang'i bor
bu kecha xonada sevishganlar.</i>

507
00:41:18,443 --> 00:41:19,478
$17 000!

508
00:41:19,644 --> 00:41:22,090
<i>17 000 dollar. Rahmat, ser. 18?</i>

509
00:41:22,146 --> 00:41:24,251
18 000 dollar.
18 000 dollar.

510
00:41:24,415 --> 00:41:26,088
<i>Rahmat. 19 ni eshityapmanmi? 19?</i>

511
00:41:26,150 --> 00:41:27,185
19.

512
00:41:27,285 --> 00:41:29,265
<i>19 000 dollar. Rahmat, ser.</i>

513
00:41:29,420 --> 00:41:32,492
<i>Hashamatli bir hafta
Amerikaning eng yaxshi chang'i kurorti</i>

514
00:41:32,657 --> 00:41:34,136
24 000 dollar.

515
00:41:34,292 --> 00:41:37,762
<i>Yangi qon! 24 000 dollar taklif qilaman.</i>

516
00:41:37,962 --> 00:41:39,669
<i>25 000$ eshitdimmi?</i>

517
00:41:39,764 --> 00:41:40,936
Bu pul siz uchun edi.

518
00:41:41,099 --> 00:41:43,272
Va endi u ketadi
kerak bo'lgan odam.

519
00:41:43,935 --> 00:41:48,111
Ibodat qilish kerakmi, bilmayman
oyoqlaringga yoki seni kaltakla.

520
00:41:48,272 --> 00:41:50,843
<i>24 000 dollar.
Bir marta borish...</i>

521
00:41:51,776 --> 00:41:53,483
<i>Menimcha...
Ikki marta borish...</i>

522
00:41:53,644 --> 00:41:54,816
Men ikkinchi variantni tanlayman.

523
00:41:55,646 --> 00:41:58,525
<i>Sotildi! Yosh xonimga
kumush rangda.</i>

524
00:42:03,788 --> 00:42:06,792
<i>Sizning saxiyligingiz ko'chmas mulkni qiladi
farq, xonimlar va janoblar.</i>

525
00:42:06,958 --> 00:42:07,993
ketaylik.

526
00:42:34,886 --> 00:42:35,990
Buni xohlaysizmi?

527
00:42:36,220 --> 00:42:38,063
Meni urishingizni xohlayman.

528
00:42:52,670 --> 00:42:53,842
Qo'llar.

529
00:43:16,394 --> 00:43:19,375
Agar u juda ko'p bo'lsa, sizda bor
Menga to'xtashimni aytish, tushundingizmi?

530
00:43:20,031 --> 00:43:21,032
Ha.

531
00:43:51,896 --> 00:43:52,931
Jim turing.

532
00:44:26,964 --> 00:44:28,136
Men kelishingni xohlayman, Ana.

533
00:44:28,299 --> 00:44:29,642
Menga kel.

534
00:44:48,152 --> 00:44:50,291
Bu sizning xonangizmi?

535
00:44:50,788 --> 00:44:52,131
Bir paytlar.

536
00:45:11,809 --> 00:45:13,015
Bu kim?

537
00:45:17,048 --> 00:45:18,391
Bu sizning onangizmi?

538
00:45:25,656 --> 00:45:28,159
Siz shunchaki aytishingiz mumkinligini bilasiz
bu haqda gapirishni xohlamayman.

539
00:45:28,492 --> 00:45:31,234
Ha, men xohlamayman
bu haqda gapiring.

540
00:45:33,164 --> 00:45:35,235
Qani ketdik.
Ular bizni sog'inib qolishadi.

541
00:45:36,667 --> 00:45:39,580
Menga bir daqiqa kerak.

542
00:45:39,670 --> 00:45:41,547
Siz bilan quyida uchrashaman.

543
00:45:41,872 --> 00:45:42,873
Xop.

544
00:45:44,342 --> 00:45:45,912
Maskangizni unutmang.

545
00:46:14,705 --> 00:46:16,878
<i>Mening terim ostida.</i>

546
00:46:19,210 --> 00:46:22,783
<i>Men hamma narsani qurbon qilaman
nima bo'lishi mumkin.</i>

547
00:46:22,880 --> 00:46:24,757
<i>Sizga yaqin bo'lish uchun.</i>

548
00:46:24,915 --> 00:46:25,916
Nima?

549
00:46:26,784 --> 00:46:27,888
Hech narsa.

550
00:46:29,053 --> 00:46:33,627
<i>Tunda keladi va takrorlanadi
va qulog'imda takrorlanadi.</i>

551
00:46:33,791 --> 00:46:39,104
<i>Bilmaysizmi, ahmoq
Siz hech qachon g'alaba qozona olmaysiz</i>

552
00:46:51,242 --> 00:46:52,915
Kristianning uchrashuvi bor.

553
00:46:53,844 --> 00:46:55,346
Men hayratdaman.

554
00:46:56,514 --> 00:46:58,016
Uzr so'rayman.

555
00:46:58,949 --> 00:47:00,121
Elena.

556
00:47:00,284 --> 00:47:02,321
Men siz bilan uchrashish niyatida yurgandim.

557
00:47:04,789 --> 00:47:06,700
Xuddi shunday deya olmayman.
Kechirasiz.

558
00:47:06,857 --> 00:47:09,360
Hey, men dushman emasman.

559
00:47:11,529 --> 00:47:14,135
Men nima qilganingizni bilaman
xristianga.

560
00:47:14,298 --> 00:47:17,836
Men qilgan ishim uni uyga olib borish edi
uning kim ekanligi haqidagi haqiqat.

561
00:47:18,002 --> 00:47:21,643
Mensiz u bo'lardi
qamoqda yoki o'lik.

562
00:47:21,806 --> 00:47:23,183
Va u ham xuddi shunday der edi.

563
00:47:23,274 --> 00:47:24,314
Men buni eshitmayapman.

564
00:47:24,375 --> 00:47:28,118
Siz birinchi deb o'ylaysizmi
u uni qutqaradi deb umid qilgan ayolmi?

565
00:47:28,713 --> 00:47:32,183
Unga hayotda itoatkor kerak.

566
00:47:32,350 --> 00:47:34,193
Faqat yotoqxonada emas.

567
00:47:35,386 --> 00:47:37,662
Yo'q, u buni o'zgartirmoqda.

568
00:47:38,189 --> 00:47:39,793
Bu endi u xohlagan narsa emas.

569
00:47:39,957 --> 00:47:41,527
Ammo bu unga kerak bo'lgan narsa.

570
00:47:41,692 --> 00:47:45,003
Va siz meni tip sifatida ko'rmaysiz
egalik qilishni istagan ayol.

571
00:47:45,830 --> 00:47:49,334
Agar siz uni chindan ham qilmoqchi bo'lsangiz
Baxtli, agar baxtli bo'lishni istasangiz,

572
00:47:50,067 --> 00:47:51,546
siz uni qo'yib yuborasiz.

573
00:47:52,303 --> 00:47:56,809
Hech kim sizni yoqtirishi mumkin emas
bizda nima borligini hech qachon tushunishimiz mumkin.

574
00:47:56,974 --> 00:47:58,647
Men u yerda bo‘lganman.

575
00:47:58,809 --> 00:48:00,720
Hech narsa davom etmaydi.

576
00:48:01,312 --> 00:48:02,313
Hech narsa.

577
00:48:03,013 --> 00:48:05,721
Nima bo'lganda ham
Men va Kristian o'rtasida

578
00:48:05,816 --> 00:48:07,853
sizniki emas
la'nati biznes.

579
00:48:08,018 --> 00:48:10,089
Shunday qilib, siz o'z holingizda qolasiz
bizdan uzoqda.

580
00:48:16,861 --> 00:48:19,432
Hey, kerak
tez orada borish haqida o'ylang.

581
00:48:19,597 --> 00:48:21,167
Men hozir ketmoqchiman.

582
00:48:30,674 --> 00:48:32,585
Elena sizga nima dedi?

583
00:48:37,915 --> 00:48:40,555
Men allaqachon bilmagan hech narsa yo'q.

584
00:48:44,455 --> 00:48:46,628
Meni olib ketasanmi
mening uyimga?

585
00:48:47,792 --> 00:48:49,430
Kechqurun men bilan qoling.

586
00:49:01,038 --> 00:49:03,951
Hey, uyg'on.
Uydamiz. Hmm.

587
00:49:11,148 --> 00:49:12,149
Janob?

588
00:49:13,951 --> 00:49:15,225
Shu yerda qoling.

589
00:49:42,179 --> 00:49:43,249
Biz mashinani tortib olamiz.

590
00:49:43,414 --> 00:49:44,757
Nima bo'ldi?

591
00:49:45,316 --> 00:49:47,762
Bu mening mashinam!
Mening mashinamga nima bo'ldi?

592
00:49:47,818 --> 00:49:49,296
Kvartirani tekshiring.
Xavfsiz bo'lganda menga qo'ng'iroq qiling.

593
00:49:49,320 --> 00:49:50,697
Ha, ser. Hoziroq.
Bundan nusxa ko'chiring

594
00:49:50,855 --> 00:49:52,357
Smit, sen yopish
janob Grey bilan.

595
00:49:54,325 --> 00:49:56,100
Qayerga ketyapmiz?

596
00:49:56,694 --> 00:49:58,139
Christian'?

597
00:49:59,196 --> 00:50:01,005
<i>Leyla bo'lgan deb <i>o'ylaysizmi</i>?</i>

598
00:50:01,165 --> 00:50:03,668
<i>Siz haqiqatan ham u shunday deb o'ylaysiz
shunga o'xshash ish qilyapsizmi?</i>

599
00:50:07,204 --> 00:50:09,516
Nima uchun qila olmasligimizni tushunmayapman
faqat kvartirangizga qayting.

600
00:50:09,540 --> 00:50:11,645
U yer qal'aga o'xshaydi.

601
00:50:11,809 --> 00:50:13,982
Uning iloji yo'q
u yerga kirgan.

602
00:50:14,144 --> 00:50:17,182
U qila olmasligi kerak edi
garajga ham kiring.

603
00:50:17,348 --> 00:50:19,191
Men hech qanday tavakkal qilmayman.

604
00:50:27,191 --> 00:50:28,693
Xayrli kech, janob Grey.

605
00:50:28,859 --> 00:50:29,997
Hey, Ed.

606
00:50:31,962 --> 00:50:34,033
Ekipajning qolgan a'zolari
ertalab shu yerda bo'ladi.

607
00:50:40,638 --> 00:50:43,380
Agar biror narsa sodir bo'lsa
men tufayli senga...

608
00:50:44,041 --> 00:50:45,384
Bo'lmaydi.

609
00:50:46,143 --> 00:50:48,054
Menga hech narsa bo'lmaydi.

610
00:50:55,986 --> 00:50:57,659
Buni yuvsam bo'ladimi?

611
00:51:01,158 --> 00:51:03,001
Chiziqlardan uzoqlashmang.

612
00:51:03,160 --> 00:51:04,264
Xop.

613
00:51:35,793 --> 00:51:37,534
Bu kuyishlarmi?

614
00:51:39,697 --> 00:51:41,699
Buni sizga kim qildi?

615
00:51:43,634 --> 00:51:45,272
Davom et, tugadi.

616
00:51:52,042 --> 00:51:57,993
Men qanchalik qiyinligini bilaman
Menga ochib berishing uchun

617
00:52:00,217 --> 00:52:02,163
va menga bu narsalarni aytib bering.

618
00:52:06,056 --> 00:52:08,297
Ammo bu men uchun dunyoni anglatadi.

619
00:52:09,793 --> 00:52:11,966
Bu meni sevishingizni anglatadi.

620
00:52:13,664 --> 00:52:16,406
Ha men.

621
00:52:45,029 --> 00:52:48,101
Shunday qilib, bu sizning tuguningizni bog'laydigan joy
mutaxassislikdan kelib chiqadi.

622
00:52:48,265 --> 00:52:49,608
Xayrli tong.

623
00:52:50,434 --> 00:52:51,606
Yaxshi dam oling?

624
00:52:51,769 --> 00:52:52,873
Men qildim.

625
00:52:55,773 --> 00:52:57,548
Bu qayiq haqiqatan ham chiroyli.

626
00:52:58,275 --> 00:53:00,186
Bu Sietldagi hovlimdan.

627
00:53:00,611 --> 00:53:01,885
Siz qurdingizmi?

628
00:53:02,012 --> 00:53:04,652
Menda yordam bor edi.

629
00:53:04,715 --> 00:53:06,353
U The Grace deb ataladi.

630
00:53:08,052 --> 00:53:09,463
Onangizdan keyinmi?

631
00:53:10,454 --> 00:53:12,229
Siz hayron bo'lgansiz.

632
00:53:12,389 --> 00:53:15,233
Xo'sh, siz doimo
unga nisbatan juda sovuq.

633
00:53:16,226 --> 00:53:18,137
Men hamma narsada Greysdan qarzdorman.

634
00:53:18,295 --> 00:53:20,798
U mening hayotimni saqlab qoldi
tug'ilgandan keyin onam vafot etdi.

635
00:53:23,634 --> 00:53:25,807
Tug'ilgan onangizni eslaysizmi?

636
00:53:25,969 --> 00:53:27,539
qilmaslikka harakat qilaman.

637
00:53:30,207 --> 00:53:32,209
Unga nima bo'ldi?

638
00:53:33,477 --> 00:53:34,547
U haddan tashqari dozani oshirdi.

639
00:53:34,645 --> 00:53:37,251
Ular uning jasadini topdilar
uch kundan keyin.

640
00:53:39,717 --> 00:53:41,219
Siz qayerda edingiz?

641
00:53:41,385 --> 00:53:42,591
Men u bilan edim.

642
00:53:44,755 --> 00:53:46,166
Yo Xudo.

643
00:53:47,891 --> 00:53:49,666
Uni olib ketdi.
Meni kasalxonaga olib bordi.

644
00:53:51,228 --> 00:53:52,673
<i>U yerda Greys bor edi.</i>

645
00:53:57,000 --> 00:53:58,946
Menga aytganingiz uchun rahmat.

646
00:54:04,074 --> 00:54:05,849
Bu uyga qarang.

647
00:54:08,011 --> 00:54:11,254
Ajoyib.
Manzara, ehtimol, hayratlanarli.

648
00:54:11,348 --> 00:54:13,055
Qiziq, u yerda kim yashaydi.

649
00:54:13,851 --> 00:54:15,797
Bu dengizdagi keksa beva ayol.

650
00:54:15,953 --> 00:54:18,024
Yillar oldin eridan ayrilgan.

651
00:54:18,188 --> 00:54:21,260
Har kecha deraza oldida o'tiradi
uning uyga kelishini kutish.

652
00:54:22,693 --> 00:54:24,536
Siz buni shunchaki uydirdingizmi?

653
00:54:24,695 --> 00:54:25,696
Ha.

654
00:54:28,766 --> 00:54:30,370
Siz rulni olmoqchimisiz?

655
00:54:30,434 --> 00:54:31,435
Menmi?

656
00:54:31,535 --> 00:54:33,378
Ha, sen. Qo'ysangchi; qani endi.

657
00:54:33,537 --> 00:54:35,881
Men buni qila olmayman.

658
00:54:57,961 --> 00:54:59,406
Qayerga qidirayotganimni ko'ryapsizmi?
Ha.

659
00:54:59,563 --> 00:55:00,564
Shu yerda. Faqat ushlab turing.

660
00:55:00,831 --> 00:55:02,139
Xop?
Xop.

661
00:55:10,307 --> 00:55:11,718
Yo'q, sen yaxshisan, Ana.
Men hali ham shu yerdaman.

662
00:55:11,742 --> 00:55:12,777
Qo'yib yubormang.

663
00:55:12,843 --> 00:55:14,083
Men qo'yib yuborishim kerak.
qilmang.

664
00:55:14,244 --> 00:55:15,416
Yo Xudo. Xop.
Xop?

665
00:55:15,579 --> 00:55:17,320
Tayyormisiz?
Xop.

666
00:55:32,196 --> 00:55:34,608
Yo Xudo! Yo Xudo!
Men uni boshqaraman.

667
00:55:34,765 --> 00:55:36,767
Men qilayapman.
Men kapitanman.

668
00:55:42,840 --> 00:55:43,944
Yo Xudo!

669
00:55:51,782 --> 00:55:53,557
Hey.
Hey, Jek.

670
00:55:53,717 --> 00:55:56,027
Shaxsiy qo'ng'iroqlar
o'z vaqtingiz, to'g'rimi?

671
00:56:04,962 --> 00:56:05,997
Ha?

672
00:56:06,063 --> 00:56:07,667
Xabarimni oldingizmi?

673
00:56:08,131 --> 00:56:12,341
Bugun ertalab qo'ng'iroq qildingiz
Rut Karusi bilan 9:00 da.

674
00:56:12,669 --> 00:56:13,704
ahmoq.

675
00:56:14,471 --> 00:56:16,382
Kredit faqat uni qayta rejalashtirish.
Men ulardan so'rayman.

676
00:56:16,540 --> 00:56:19,316
Xonalarimizni band qildingizmi?
Nyu-York uchunmi?

677
00:56:20,244 --> 00:56:21,245
Kechirasizmi?

678
00:56:21,378 --> 00:56:24,484
Nyu-York. Kitob ko'rgazmasi. Bu juma.
Kundalikda bor.

679
00:56:24,548 --> 00:56:27,188
Yo'q, ha, bilaman. Ha, men
xonangizni band qildingiz. Albatta.

680
00:56:27,718 --> 00:56:28,924
Sizchi.

681
00:56:29,086 --> 00:56:31,430
Bu kutilmoqda
yordamchim ham qatnashadi.

682
00:56:33,523 --> 00:56:35,196
Men buni bilmasdim.
Uzr so'rayman.

683
00:56:35,359 --> 00:56:36,429
Kechirim so'ramang.

684
00:56:36,593 --> 00:56:38,595
Faqat o'zingizga xona ajrating.

685
00:56:40,063 --> 00:56:42,737
Agar qolishni afzal ko'rmasangiz
yigiting bilan qayt.

686
00:56:43,200 --> 00:56:45,077
Aytmoqchimanki, agar yoqmasa
ishlashingiz kerak.

687
00:56:48,438 --> 00:56:49,746
Men hal qilaman.

688
00:56:50,040 --> 00:56:52,020
Erik, salom. Bu Jek.
Dam olish kuningiz qanday o'tdi?

689
00:56:54,912 --> 00:56:56,186
Hechqisi yo'q.

690
00:56:56,914 --> 00:56:59,554
meniki ajoyib edi.
Bu fantastik edi.

691
00:57:00,517 --> 00:57:02,622
Ha, chunki men o'qiganman
yangi sahifalaringiz.

692
00:57:03,186 --> 00:57:05,359
Yo'q, ular ajoyib.
Ajoyib.

693
00:57:06,290 --> 00:57:07,860
Yo'q, men uni qo'yib yuborolmadim.

694
00:57:08,025 --> 00:57:10,369
Biz davlat va
Albatta federal grantlar,

695
00:57:10,460 --> 00:57:12,338
lekin moliyalashtirishning 70% dan ortig'i ...

696
00:57:12,362 --> 00:57:15,536
dan bevosita keladi
Grey Enterprises Holdings.

697
00:57:15,599 --> 00:57:17,704
Biz eng yangi narsalarni qilamiz
qayta tiklanadigan energiya texnologiyasi

698
00:57:17,768 --> 00:57:19,441
bu ko'proq bo'ladi
investitsiyalarimizni qaytaring.

699
00:57:42,492 --> 00:57:44,301
Qattiq iste'molchi bazasini ta'minlaydi.

700
00:57:44,394 --> 00:57:45,896
Mahsulotlarimiz uchun.

701
00:57:46,063 --> 00:57:48,339
Biz bundan xabardormiz
boshqa taklifchilaringiz bor

702
00:57:48,432 --> 00:57:52,073
va ulardan ba'zilari nimani taklif qilishi mumkin
yaxshiroq shartlarga o'xshaydi, lekin ...

703
00:58:06,083 --> 00:58:07,153
Salom?

704
00:58:11,121 --> 00:58:12,191
Christian'?

705
00:58:14,524 --> 00:58:16,299
Yo Xudo!

706
00:58:16,460 --> 00:58:18,671
Kechirasiz, miss Stil,
Men sizni hayratda qoldirmoqchi emasdim.

707
00:58:18,695 --> 00:58:20,368
Yo'q, yo'q.

708
00:58:20,931 --> 00:58:22,308
Siz juda tinchsiz.

709
00:58:22,766 --> 00:58:25,474
Men missis Jonsman. Janob Greyniki
uy bekasi. Mumkinmi menga?

710
00:58:25,869 --> 00:58:26,870
Oh...

711
00:58:27,938 --> 00:58:29,645
Albatta. Rahmat.

712
00:58:30,974 --> 00:58:32,009
Men Ana.

713
00:58:32,175 --> 00:58:36,146
Lekin siz buni allaqachon bilgansiz
chunki siz mening familiyamni aytdingiz.

714
00:58:36,780 --> 00:58:39,192
Janob Grey o'z kabinetida,
faqat qo'ng'iroqni tugatmoqda.

715
00:58:39,649 --> 00:58:42,061
Men oshxonada bo'laman
agar menga kerak bo'lsa. Xop.

716
01:00:06,069 --> 01:00:07,275
Sizga yoqadigan biror narsani ko'rdingizmi?

717
01:00:08,305 --> 01:00:10,216
Oh, jinni.

718
01:00:11,775 --> 01:00:14,449
Eshik ochilgan edi.

719
01:00:16,146 --> 01:00:18,285
Men gaplashishim kerak
Jons xonim.

720
01:00:20,650 --> 01:00:22,721
U bu erga ko'p kiradimi?

721
01:00:25,755 --> 01:00:27,325
U bu yerga chang soladimi?

722
01:00:29,126 --> 01:00:30,935
Bular nipel qisqichlari.

723
01:00:35,899 --> 01:00:37,606
Bu yerga kel.
Menga qo'lingni bering.

724
01:00:49,579 --> 01:00:51,991
Bu yanada kuchliroq
ularni olib tashlaganingizda.

725
01:00:53,683 --> 01:00:56,163
Oh.

726
01:01:06,830 --> 01:01:08,275
Bu nima?

727
01:01:10,100 --> 01:01:11,101
Xop.

728
01:01:11,801 --> 01:01:13,109
Shunaqa ko‘rsatuv va ko‘rsatuv yetarli.

729
01:01:13,270 --> 01:01:14,647
Bu nima?

730
01:01:15,505 --> 01:01:19,146
Keling, yurishni o'rganamiz
yugurishdan oldin.

731
01:01:20,377 --> 01:01:22,789
Men yugurishni yaxshi ko'raman.

732
01:01:26,116 --> 01:01:27,117
Ana?
Mmm-hmm?

733
01:01:28,852 --> 01:01:33,198
Biz buni oxirgi marta qilganmiz,
siz mening boshqa tarafimni ko'rdingiz.

734
01:01:33,990 --> 01:01:35,230
Va siz ketdingiz.

735
01:01:37,294 --> 01:01:39,205
O'tgan safar boshqacha edi.

736
01:01:45,202 --> 01:01:47,546
Yaxshi. Lekin bu yerda emas.

737
01:01:50,307 --> 01:01:51,547
Jons xonim.

738
01:01:52,676 --> 01:01:54,383
Yo Xudo.

739
01:03:28,772 --> 01:03:29,842
Sen menikisan.

740
01:03:31,608 --> 01:03:32,916
men senikiman.

741
01:04:02,772 --> 01:04:04,615
Yaxshimisiz?
Ha.

742
01:04:41,478 --> 01:04:44,891
Bilasizmi, biz bir nuqtada
Nyu-York haqida gapirish kerak.

743
01:04:44,981 --> 01:04:46,483
Biz bu haqda gaplashdik.

744
01:04:46,649 --> 01:04:49,323
Siz buni taqiqlaysiz
biz bu haqda gapirmayapmiz.

745
01:04:50,320 --> 01:04:52,994
Agar siz Nyu-Yorkka bormoqchi bo'lsangiz
York, Xayd bilan borma.

746
01:04:53,156 --> 01:04:54,863
Seni olib ketaman.
U yerda mening joyim bor.

747
01:04:55,325 --> 01:04:57,168
Albatta qilasiz.

748
01:04:57,227 --> 01:04:58,900
Bu emas
qandaydir dam olish.

749
01:04:58,995 --> 01:05:02,738
Bu <i>mening</i> xo'jayinim bilan ish safari,
kimni hayratda qoldirmoqchiman.

750
01:05:03,867 --> 01:05:06,108
Bilasizmi, uning uchtasi bor edi
so'nggi 18 oy ichida yordamchilar,

751
01:05:06,202 --> 01:05:07,943
hammasi ishdan ketgan
ogohlantirmasdanmi?

752
01:05:08,037 --> 01:05:09,516
Siz o'ylamaysiz
Men uni boshqara olamanmi?

753
01:05:09,672 --> 01:05:11,413
Bu emas.

754
01:05:11,841 --> 01:05:13,718
Bu shunday tuyuladi.

755
01:05:15,578 --> 01:05:18,684
Ana, men yaxshi bilaman
siz hamma narsani hal qila olasiz.

756
01:05:18,848 --> 01:05:22,261
Va agar siz haqiqatan ham bormoqchi bo'lsangiz,

757
01:05:22,419 --> 01:05:23,921
unda men seni to'xtata olmayman.

758
01:05:24,721 --> 01:05:26,564
Lekin men xohlayman
seni o'zim olib ketaman.

759
01:05:31,694 --> 01:05:32,695
Xop.

760
01:05:34,197 --> 01:05:35,574
Xop?

761
01:05:36,199 --> 01:05:37,200
Ha.

762
01:05:38,268 --> 01:05:41,408
Ya'ni, albatta bo'lardim
balki Nyu-Yorkni siz bilan ko'rish.

763
01:05:42,205 --> 01:05:43,206
Yaxshi.

764
01:05:44,107 --> 01:05:45,415
Jang qilganimizda men bundan nafratlanaman.

765
01:05:46,709 --> 01:05:48,245
Bu jang emas edi.

766
01:05:49,446 --> 01:05:51,722
Bu suhbat edi.

767
01:05:51,881 --> 01:05:55,454
Bilasizmi, kimdir qachondir
gapiradi va boshqa odam tinglaydi,

768
01:05:55,618 --> 01:05:57,222
va siz muammoni hal qilasiz.

769
01:05:57,420 --> 01:05:58,763
Bu shunday ishlaydi.

770
01:05:58,922 --> 01:06:00,230
Bu aqldan ozgan, shunday emasmi?

771
01:06:02,959 --> 01:06:04,063
Kech, Ana.

772
01:06:04,227 --> 01:06:05,467
Xayrli tun, Xanna.

773
01:06:31,488 --> 01:06:32,660
Siz ketasizmi?

774
01:06:33,156 --> 01:06:37,127
Um, men hozir kelmoqchi edim
sen bilan gaplash. Uh, Nyu-York haqida.

775
01:06:38,094 --> 01:06:39,471
Muammo bormi?

776
01:06:39,662 --> 01:06:40,663
Um...

777
01:06:41,664 --> 01:06:44,543
Men juda minnatdorman
imkoniyat uchun, Jek,

778
01:06:44,634 --> 01:06:46,773
lekin shunday qisqa xabar bilan,
Men rejalar tuzdim

779
01:06:46,836 --> 01:06:47,940
Men o'zgartira olmasligimni.
Huh.

780
01:06:48,938 --> 01:06:51,009
Lekin menda telefon bo'ladi
butun dam olish kunlari menda.

781
01:06:51,107 --> 01:06:53,713
Shunday qilib, agar sizga biror narsa kerak bo'lsa,
Men tayyorman.

782
01:06:55,678 --> 01:06:57,282
<i>Ana, o'tir.</i>

783
01:07:00,650 --> 01:07:02,459
Men haqiqatan ham... Kechirasiz.

784
01:07:05,288 --> 01:07:07,791
Menimcha, sizda bor
bu erda ulkan salohiyat mavjud.

785
01:07:08,958 --> 01:07:10,232
Lekin men vaqtimni behuda sarflashni xohlamayman

786
01:07:10,326 --> 01:07:12,966
bo'lmagan odamni o'rgatish
bu pozitsiyani jiddiy qabul qiling.

787
01:07:13,129 --> 01:07:14,199
Men qilaman.

788
01:07:15,298 --> 01:07:16,641
Bu mening orzuimdagi ish.

789
01:07:16,799 --> 01:07:20,474
Keyin Nyu-Yorkka bormaslik kerak va
kitob ko'rgazmasi bu orzuning bir qismi bo'ladimi?

790
01:07:20,537 --> 01:07:21,641
Bu.

791
01:07:22,305 --> 01:07:23,909
Bu.

792
01:07:24,007 --> 01:07:26,214
Bu shunchaki tushunmovchilik edi.
Bu boshqa bo'lmaydi.

793
01:07:26,376 --> 01:07:31,189
Chunki malakalilar ko'p
bu ish uchun o'ldiradigan odamlar.

794
01:07:31,347 --> 01:07:35,693
Aytmoqchimanki, men maqtanishni xohlamayman,
lekin men juda zo'r o'qituvchiman.

795
01:07:37,687 --> 01:07:38,825
Ishonchim komilki, siz shundaysiz.

796
01:07:38,988 --> 01:07:42,834
Men shunchaki ko'rmayapman
tashabbus siz tomonda.

797
01:07:44,727 --> 01:07:46,247
Men ko'proq o'qiganman
mendan so'ragan edingiz.

798
01:07:46,863 --> 01:07:49,241
Va men hamma narsadan ustunman ...

799
01:07:49,332 --> 01:07:53,405
haqida gapiryapman
qo'shimcha milga borish.

800
01:07:54,871 --> 01:07:56,373
Agar meni xohlamasangiz

801
01:07:57,340 --> 01:07:59,752
Kristian Grey bilan raqobatlashdi

802
01:08:00,743 --> 01:08:02,381
e'tiboringiz uchun.

803
01:08:03,046 --> 01:08:08,223
Kristian shunday bo'lganligi uchun uzr so'rayman
kecha siz bilan gaplashdim.

804
01:08:08,384 --> 01:08:09,920
Bu nima haqidami?

805
01:08:10,720 --> 01:08:15,362
Yigitingiz bor
bo'lish uchun obro'

806
01:08:16,259 --> 01:08:17,897
biroz shafqatsiz.

807
01:08:18,061 --> 01:08:19,734
Bu sizga yoqadimi?

808
01:08:20,196 --> 01:08:22,942
Agar mening ishim bilan bog'liq muammo bo'lsa,
keyin siz HR bilan shug'ullanishingiz kerak.

809
01:08:22,966 --> 01:08:24,036
Voy.

810
01:08:24,601 --> 01:08:26,877
Nega bunchalik jiddiy gapiryapsiz?

811
01:08:27,370 --> 01:08:29,941
Nima qilaman deb o'ylaysiz?
Meni siktirmoqchimisan?

812
01:08:30,106 --> 01:08:31,107
Jek.

813
01:08:32,075 --> 01:08:33,713
Men shunchaki o'ylayman ...

814
01:08:34,877 --> 01:08:36,788
Men shunchaki o'ylayman

815
01:08:38,081 --> 01:08:40,391
sikib ketsangiz
shon-sharafga yo'lingiz,

816
01:08:40,450 --> 01:08:45,456
keyin buni kimdir bilan qilish kerak
kim hech bo'lmaganda sizni aqlliroq qilishi mumkin.

817
01:08:46,055 --> 01:08:47,728
Faqat boyroq emas.

818
01:08:49,092 --> 01:08:50,093
To'g'rimi?

819
01:08:50,393 --> 01:08:53,738
qilmang...
Nima emasmi? Hmm?

820
01:08:55,231 --> 01:08:59,407
Qarang, bu jiddiy,
jiddiy savol.

821
01:09:00,570 --> 01:09:02,572
Siz saqlanmoqchimisiz

822
01:09:04,607 --> 01:09:07,747
yoki jiddiy qabul qilinganmi?
Hmm?

823
01:09:07,810 --> 01:09:09,915
Men ketmoqchiman,
Iltimos, Jek.

824
01:09:10,079 --> 01:09:11,251
Bundan tashqari...

825
01:09:13,416 --> 01:09:18,593
Seni kelishga majbur qila olaman
hech kimga o'xshamaydi.

826
01:09:19,622 --> 01:09:21,260
U emas.

827
01:09:21,758 --> 01:09:23,431
Hech kim emas.

828
01:09:23,493 --> 01:09:24,494
Yo'q.

829
01:09:35,438 --> 01:09:36,815
Ana?
Ana, nima bo'ldi?

830
01:09:36,973 --> 01:09:41,786
Jek Xayd menga tegmoqchi bo'ldi.

831
01:09:41,844 --> 01:09:42,845
Men uni o'ldiraman.

832
01:09:42,945 --> 01:09:45,357
Yo'q, yo'q, iltimos, bormang.
Bormang. Meni tashlab ketma.

833
01:09:45,448 --> 01:09:46,722
Xop. Bor.

834
01:09:46,816 --> 01:09:47,988
Hammasi joyida. Hey...

835
01:09:49,118 --> 01:09:51,120
Men hamma narsani qoldirdim. men yo'q
mening narsalarim bor.

836
01:09:51,187 --> 01:09:52,860
Teylor oladi.
Hammasi yaxshi, xo'pmi?

837
01:09:52,955 --> 01:09:54,457
Seni uyga olib ketaman, kel.

838
01:09:54,524 --> 01:09:57,130
Va uning yo'llanmasi bekor qilinganmi?

839
01:09:57,660 --> 01:09:58,661
Yaxshi.

840
01:09:59,495 --> 01:10:01,805
Yo'q. Rahmat, Jerri.
Hayrli tun.

841
01:10:06,169 --> 01:10:08,046
Xo'sh, hech bo'lmaganda
bu bilan shug'ullanadi.

842
01:10:08,204 --> 01:10:10,582
Hayd ketdi.
U ishdan bo'shatilgan.

843
01:10:10,673 --> 01:10:11,674
Voy.

844
01:10:14,210 --> 01:10:15,655
Qanaqasiga? Bu...

845
01:10:16,479 --> 01:10:20,222
Lekin men sizning kelishuvingiz bilan o'yladim
SIP hali tugallanmagan.

846
01:10:20,683 --> 01:10:23,186
Emas.
Lekin men bosh direktorni bilaman.

847
01:10:24,353 --> 01:10:26,026
Men unga nima bo'lganini aytdim.

848
01:10:26,823 --> 01:10:28,496
Hech qachon kerak bo'lmaydi
uni yana ko'rish.

849
01:10:29,692 --> 01:10:32,195
Hali ham ishim bormi?
Endi u yo'qmi?

850
01:10:32,829 --> 01:10:34,775
Xo'sh, agar qilmasangiz,
siz shunchaki...

851
01:10:34,864 --> 01:10:37,606
Kristian, bilasizmi
Men ishlashni yaxshi ko'raman.

852
01:10:38,201 --> 01:10:40,738
Siz meni qulflab qo'yolmaysiz
sizning penthausingizda.

853
01:10:46,008 --> 01:10:47,612
Agar sizga kalit bersam nima bo'ladi?

854
01:10:49,245 --> 01:10:50,246
<i>Men</i> demoqchiman,

855
01:10:50,379 --> 01:10:54,919
Agar kalit bo'lsa nima, va siz
narsalaringizni shu yerda saqladingizmi?

856
01:10:55,084 --> 01:11:00,261
Hamma narsalaringizni shu yerda saqlang
va siz uxladingiz, bilasizmi ...

857
01:11:00,423 --> 01:11:02,266
Sizning joyingizda emas.

858
01:11:04,861 --> 01:11:07,899
Mendan so'rayapsizmi
siz bilan yashash uchunmi?

859
01:11:10,233 --> 01:11:11,234
Mmm-hmm.

860
01:11:13,703 --> 01:11:14,909
Ishonchingiz komilmi?

861
01:11:15,204 --> 01:11:16,239
Ha.

862
01:11:18,040 --> 01:11:20,042
Men seni doim shu yerda istayman.

863
01:11:21,944 --> 01:11:23,548
Iloji boricha tez.

864
01:11:29,919 --> 01:11:32,957
O'rganishga nima bo'ldi
yugurishdan oldin yurish kerakmi?

865
01:11:34,457 --> 01:11:38,234
Bu ko'p narsalardan faqat bittasi
Biz nonushta haqida gaplashishimiz mumkin.

866
01:11:44,433 --> 01:11:45,776
Bu haqda o'ylay olamanmi?

867
01:11:46,569 --> 01:11:48,105
Albatta.

868
01:11:48,404 --> 01:11:49,405
Ha.

869
01:11:58,247 --> 01:11:59,419
Liz, salom!

870
01:11:59,582 --> 01:12:02,620
Ana, eshitganmisiz, bilmayman,
lekin Jek kecha iste'foga chiqdi.

871
01:12:02,785 --> 01:12:03,786
Qandaydir shoshqaloqlik bilan.

872
01:12:03,953 --> 01:12:07,332
SIP ishga qabul qilmayapti
hozir, shuning uchun biz jinnimiz.

873
01:12:07,423 --> 01:12:09,369
Demak, sen menga kerak emassan
endi?

874
01:12:09,458 --> 01:12:11,335
Men sizni topishga harakat qilaman
vaqtinchalik narsa.

875
01:12:11,427 --> 01:12:13,930
Jekni to'ldira olasizmi?
ertalabki yig'ilishda?

876
01:12:14,096 --> 01:12:15,700
Katta muharrirlar yig‘ilishidami?

877
01:12:15,798 --> 01:12:16,936
Faqat bugun uchun.

878
01:12:16,999 --> 01:12:18,959
Siz yagonasiz
kim Jekning butun lavhasini biladi.

879
01:12:19,001 --> 01:12:21,140
Ha, lekin, men...

880
01:12:24,607 --> 01:12:26,177
Siz haqsiz.
Bu juda ko'p.

881
01:12:29,145 --> 01:12:30,283
Yo'q, men qila olaman.

882
01:12:31,814 --> 01:12:33,953
Bu yaxshi. Men buni qila olaman.

883
01:12:35,318 --> 01:12:36,490
Ajoyib.

884
01:12:38,955 --> 01:12:40,457
Ishingiz tugagach, menga qo'ng'iroq qiling.

885
01:12:43,292 --> 01:12:44,999
Biz kamroq sarlavhalarni chop etishimiz kerak.

886
01:12:45,161 --> 01:12:46,697
Belgilangan mualliflar bilan aloqada bo'ling.

887
01:12:46,863 --> 01:12:48,672
Asosiy o'quvchilarimizga e'tibor qarating.

888
01:12:48,831 --> 01:12:49,969
Uni kengaytiring.

889
01:12:51,033 --> 01:12:52,034
Uzr so'rayman.

890
01:12:53,369 --> 01:12:56,213
Um, uh... Xo'sh, Ana, nima qilyapsiz?
biz nashr qilishimiz kerak deb o'ylaysizmi?

891
01:12:59,075 --> 01:13:01,180
Um, yangi ovozlar.

892
01:13:01,310 --> 01:13:03,654
Belgilangan mualliflaringiz bilan birga.
Mmm-hmm.

893
01:13:03,813 --> 01:13:07,693
Masalan, Boyce Fox
O'tgan haftada 80 000 marta ko'rilgan.

894
01:13:08,150 --> 01:13:09,150
Haqiqatanmi?

895
01:13:09,185 --> 01:13:12,997
Onlayn xitlar avtomatik ravishda bo'lmaydi
bosma savdoga tarjima qiling.

896
01:13:13,155 --> 01:13:15,499
Xo'sh, lekin ular mumkin edi.

897
01:13:15,658 --> 01:13:18,366
Uning onlayn auditoriyasi
1840-24 yillardagi demografik,

898
01:13:18,527 --> 01:13:22,031
va aynan o'quvchilar
ta'qib qilishimiz kerak.

899
01:13:22,498 --> 01:13:26,537
Urn, aytmoqchimanki, lean sizga statistikani ko'rsataman.
Menimcha, u tavakkal qilishga arziydi.

900
01:13:28,704 --> 01:13:30,547
Ehtimol, biz ko'rib chiqishimiz kerak.

901
01:13:40,516 --> 01:13:42,018
Ajoyib fikr.

902
01:13:43,452 --> 01:13:45,693
Ana? Ana, shunchaki...

903
01:13:45,855 --> 01:13:48,461
Janob Rouch, men juda afsusdaman
agar men chiziqdan tashqarida bo'lsam.

904
01:13:48,624 --> 01:13:50,695
Yo'q, xafa bo'lmang.
Siz juda ko'p ma'no berdingiz.

905
01:13:51,627 --> 01:13:54,870
Yo'q, nima qilyapsan
Endi Jek Xayd ketdimi?

906
01:13:55,464 --> 01:13:59,913
Xo'sh, Liz nimanidir aytdi
vaqtinchalik. Bilmadim.

907
01:13:59,969 --> 01:14:02,745
Xop. Xo'sh, nega qilmaysiz
vaqtinchalik Jek uchun to'ldirish?

908
01:14:03,539 --> 01:14:05,382
Yaxshimi?
Um...

909
01:14:06,208 --> 01:14:08,415
Ajoyib. Xop.
Bu hal bo'ldi.

910
01:14:59,261 --> 01:15:01,263
<i>SIPning yangi fantastik muharririga.</i>

911
01:15:01,430 --> 01:15:03,273
Badiiy adabiyot muharriri vazifasini bajaruvchi.

912
01:15:03,966 --> 01:15:05,809
Ular bilib olguncha
siz qanchalik yaxshisiz.

913
01:15:08,971 --> 01:15:11,008
Kristian, bormisiz?
bunga biror narsa aloqasi bormi?

914
01:15:11,774 --> 01:15:14,948
Yo'q. Hey, hammasi sen edi.

915
01:15:17,446 --> 01:15:18,686
Nima? Siz yo'q
ishonasizmi?

916
01:15:18,781 --> 01:15:20,954
Men o'zim ishonmayman.

917
01:15:25,321 --> 01:15:26,994
Men sizga savol berdim
kecha.

918
01:15:27,890 --> 01:15:30,336
Siz bilan yashash haqidami?
Mmm-hmm.

919
01:15:35,331 --> 01:15:37,811
Men shunchaki shunday deb o'ylayman
Men ehtimol...

920
01:15:39,335 --> 01:15:42,578
Men ba'zi narsalarni olishim kerak
mening kvartiramdan.

921
01:15:45,341 --> 01:15:46,684
Buni tartibga solish mumkin.

922
01:15:48,144 --> 01:15:49,316
Yaxshi.

923
01:15:51,147 --> 01:15:53,354
Endi, ehtimol, qila olardik

924
01:15:54,316 --> 01:15:56,489
bu bayramni uyga olib boring.

925
01:15:58,988 --> 01:16:00,490
Marhamat, chekni oling.

926
01:16:10,833 --> 01:16:12,107
Pantoloningizni echib oling.

927
01:16:13,269 --> 01:16:14,509
Hozir qiling.

928
01:16:17,206 --> 01:16:18,241
Shu yerdami?

929
01:16:18,340 --> 01:16:20,342
Ha, shu yerda. Hozir.

930
01:16:21,343 --> 01:16:22,515
Davom et.

931
01:17:00,449 --> 01:17:01,450
Hmm.

932
01:17:10,559 --> 01:17:11,629
Kechirasiz.

933
01:18:09,952 --> 01:18:10,953
kelmang.

934
01:18:45,154 --> 01:18:46,929
Mmm-mmm. Mmm-mmm. Yo'q.

935
01:18:48,724 --> 01:18:50,226
Ikki daqiqa.
Xazillashyapsizmi?

936
01:18:50,326 --> 01:18:51,999
Yotoq xonasida.
Hazil qilyapsizmi?

937
01:18:52,361 --> 01:18:53,567
Ikki daqiqa.

938
01:19:28,697 --> 01:19:30,040
Bu yerda nima qilyapsan?

939
01:19:31,967 --> 01:19:33,446
Siz meni kutishga majbur qildingiz,

940
01:19:34,536 --> 01:19:35,981
shuning uchun endi sizning navbatingiz.

941
01:19:42,211 --> 01:19:43,554
Siz yaxshimisiz?

942
01:19:48,284 --> 01:19:49,888
Hmm. Ko‘ramiz.

943
01:19:52,388 --> 01:19:53,958
Ehtimol, biz pul tikishimiz kerak.

944
01:19:55,057 --> 01:19:56,661
Men g'alaba qozonsam,

945
01:19:59,428 --> 01:20:00,839
Siz meni qizil xonaga olib borasiz.

946
01:20:02,464 --> 01:20:03,738
Va agar men g'alaba qozonsam?

947
01:20:05,768 --> 01:20:06,940
Sizning tanlovingiz.

948
01:20:20,482 --> 01:20:21,688
Tanaffus.

949
01:20:24,653 --> 01:20:25,927
Xop.

950
01:20:43,806 --> 01:20:45,183
Mmm. Qattiq moddalar.

951
01:21:38,494 --> 01:21:39,700
Oh, azizim.

952
01:22:47,563 --> 01:22:49,065
Yon cho'ntak.

953
01:22:50,899 --> 01:22:52,742
Qizil xona, mana keldik.

954
01:22:59,641 --> 01:23:00,642
Oof.

955
01:23:00,742 --> 01:23:02,016
ahmoq.

956
01:23:02,911 --> 01:23:04,515
Umid qilamanki, siz yutqazgan odam emassiz.

957
01:23:06,949 --> 01:23:09,122
Bunga bog'liq
meni qanchalik qattiq urdingiz.

958
01:23:22,464 --> 01:23:24,341
Men bo'lishni xohlayman
siz bilan juda qo'pol.

959
01:23:24,433 --> 01:23:26,606
Shunday ekan, men bilan qo'pol bo'l.

960
01:23:54,963 --> 01:23:57,842
Va Jadaga kimdir kerak
yangi Karusiga imzo chekish.

961
01:23:58,800 --> 01:24:01,144
Men Jekdan shunday qilishni so'radim.

962
01:24:01,303 --> 01:24:03,146
Ha, yaxshi, Jek edi
qandaydir dangasa.

963
01:24:03,305 --> 01:24:04,511
E'tibor bermadingizmi?

964
01:24:04,673 --> 01:24:05,811
Ha.

965
01:24:05,974 --> 01:24:08,318
Men uni chaqirganiga ishonaman
"badiiy: temperament."

966
01:24:11,847 --> 01:24:12,848
Rahmat, Xanna.

967
01:24:13,682 --> 01:24:14,683
Ha.

968
01:24:18,820 --> 01:24:19,821
<i>Salom.</i>

969
01:24:20,422 --> 01:24:22,732
Bu ajoyib
Siz buni qilyapsiz, lekin ...

970
01:24:22,824 --> 01:24:25,930
Bu mutlaqo g'alati,
bilaman. bilaman.

971
01:24:26,428 --> 01:24:29,204
Aytmoqchimanki, men kutilganman
sizni miss Stil deb atash uchunmi?

972
01:24:29,431 --> 01:24:31,843
Meni Ana deb chaqirishingizni kutaman.

973
01:24:32,000 --> 01:24:34,207
Va men sizni kutmayman
menga kofe olib keling

974
01:24:34,269 --> 01:24:36,772
Agar siz olmagan bo'lsangiz
ba'zilari o'zingiz uchun.

975
01:24:38,941 --> 01:24:44,186
Qolganini esa biz qilamiz
Biz borar ekanmiz, shunchaki yarashing, xo'pmi?

976
01:24:44,446 --> 01:24:45,618
Xop.

977
01:25:03,131 --> 01:25:04,269
Miss Stil.

978
01:25:08,103 --> 01:25:09,241
Jin ursin.

979
01:25:10,238 --> 01:25:12,616
Oling. Men shunchaki ushlayman
ba'zi narsalar va pochtani tekshiring.

980
01:25:12,708 --> 01:25:13,778
Men siz bilan birga borishim kerak.

981
01:25:13,909 --> 01:25:15,411
Yo‘q, hammasi joyida.
Men ikki soniya bo'laman.

982
01:25:15,644 --> 01:25:16,645
Oling.

983
01:25:18,880 --> 01:25:19,881
Hey, Ros.

984
01:26:01,623 --> 01:26:02,693
Leyla.

985
01:26:07,696 --> 01:26:09,539
Kristian pastda.

986
01:26:10,999 --> 01:26:12,034
Uni ko'rmoqchimisiz?

987
01:26:15,837 --> 01:26:17,783
Men seni ko'rgani keldim.

988
01:26:21,109 --> 01:26:22,110
Xop.

989
01:26:25,714 --> 01:26:27,387
U menga nima bo'lganini aytdi.

990
01:26:31,453 --> 01:26:33,228
Bilaman, siz juda og'riqlisiz.

991
01:26:35,057 --> 01:26:36,365
Men juda afsusdaman.

992
01:26:37,459 --> 01:26:39,666
U sizga qo'ng'iroq qilishga ruxsat beradi
uning nomi bilan.

993
01:26:41,296 --> 01:26:44,300
U doim siz haqingizda gapiradi.

994
01:26:44,900 --> 01:26:46,208
U siz haqingizda qayg'uradi.

995
01:26:50,338 --> 01:26:51,715
Yolg'on gapirmang.

996
01:26:55,343 --> 01:26:57,186
Menga nima borligini ayting
men buni qilmayman.

997
01:26:58,380 --> 01:26:59,723
Hech narsa.

998
01:27:02,350 --> 01:27:03,693
Men hech narsa emasman.

999
01:27:06,421 --> 01:27:07,729
U mendan charchaydi.

1000
01:27:08,590 --> 01:27:10,501
Usta sizning to'shagingizda uxlaydi.

1001
01:27:11,426 --> 01:27:13,838
Buni qayerdan bilasiz?
Men sizni ko'rgandim.

1002
01:27:14,930 --> 01:27:16,204
Men seni kuzatdim.

1003
01:27:17,432 --> 01:27:19,002
Uni sevishingizni bilaman.

1004
01:27:19,434 --> 01:27:20,777
Men ham shunday qilaman.

1005
01:27:21,770 --> 01:27:22,908
Hammamiz shunday qilamiz.

1006
01:27:24,272 --> 01:27:25,512
Nega qurolni qo'ymaysiz?

1007
01:27:25,607 --> 01:27:28,281
Siz uni tanimaysiz
yoki u nimani yoqtiradi.

1008
01:27:28,443 --> 01:27:30,763
Siz unga xohlagan narsani bermaysiz.
U siz bilan o'zini ko'rsatmoqda.

1009
01:27:45,360 --> 01:27:46,464
Yo'q, Kristian.

1010
01:28:08,984 --> 01:28:09,985
Tiz cho'kib.

1011
01:28:29,304 --> 01:28:30,510
Ana...

1012
01:28:31,106 --> 01:28:33,916
Escala-ga boring.
Meni u yerda kuting.

1013
01:28:37,512 --> 01:28:40,356
Bir marta, shunchaki qiling
sizga aytilgandek.

1014
01:28:45,187 --> 01:28:47,098
Teylor, uni bu yerdan olib ket.

1015
01:29:00,502 --> 01:29:01,708
Miss Stil.

1016
01:29:08,109 --> 01:29:10,111
Miss Stil. Ana!

1017
01:29:10,278 --> 01:29:11,655
To'xtating, Teylor.

1018
01:30:39,935 --> 01:30:41,414
Menga baribir.

1019
01:30:42,537 --> 01:30:46,781
U uch soatdan beri ketib qoldi va u
Uning kamerasi ham, sumkasi ham yo‘q.

1020
01:30:50,779 --> 01:30:52,258
Buni unuting. U shu yerda.

1021
01:30:56,818 --> 01:30:58,729
Qaerda bo'ldingiz?

1022
01:31:01,790 --> 01:31:03,667
Men sizga keling dedim
to'g'ridan-to'g'ri bu erda.

1023
01:31:03,825 --> 01:31:06,066
Men odamlarni tarashga majbur qildim
ko'chalarda seni izlab.

1024
01:31:06,127 --> 01:31:08,733
Kechirasiz, men har doim ham shunday emasman
menga aytilgandek qil.

1025
01:31:09,331 --> 01:31:13,108
Ehtimol, sizga haqiqatan ham kerak
har bir amrga itoat qiluvchi kishi.

1026
01:31:13,268 --> 01:31:14,508
Kulgili bo'lmang.

1027
01:31:14,669 --> 01:31:16,273
Men seni ko'rdim, Kristian.

1028
01:31:16,438 --> 01:31:18,577
Men yo'lni ko'rdim
sen Leyla bilan birga bo'lding.

1029
01:31:18,740 --> 01:31:20,583
Uning quroli bor edi, Ana.

1030
01:31:21,076 --> 01:31:22,749
qilgan bo'lardim
uni bo'ysundirish uchun hamma narsa.

1031
01:31:24,612 --> 01:31:26,250
U hozir qayerda?

1032
01:31:27,148 --> 01:31:28,149
U shu yerdami?

1033
01:31:28,249 --> 01:31:29,353
Nima?

1034
01:31:29,517 --> 01:31:30,928
Yo'q, albatta.

1035
01:31:31,086 --> 01:31:33,430
U psixiatriya bo'limida yotibdi
unga kerak bo'lgan yordam.

1036
01:31:36,458 --> 01:31:38,938
Mana, bilaman, u seni qo'rqitdi...

1037
01:31:39,094 --> 01:31:40,801
Ha. U meni qo'rqitdi.

1038
01:31:42,297 --> 01:31:44,538
Lekin sen meni ko'proq qo'rqitding.

1039
01:31:45,467 --> 01:31:47,845
Seni u bilan shunday ko'rish

1040
01:31:48,003 --> 01:31:53,851
Men buni sizga hech qachon bera olmayman
itoatkorlik va itoatkorlik turi.

1041
01:31:54,309 --> 01:31:55,310
Ana.

1042
01:31:55,810 --> 01:31:58,620
Meni to'plama.
Menga joy kerak.

1043
01:31:58,680 --> 01:32:00,557
Yo'q, iltimos, buni qilmang.
xristian.

1044
01:32:00,648 --> 01:32:03,629
Mendan voz kechmang. men shunchaki
biroz o'ylash kerak.

1045
01:32:04,185 --> 01:32:05,994
Meni tashlab ketma.

1046
01:32:09,391 --> 01:32:11,029
Nima qilyapsiz?

1047
01:32:12,394 --> 01:32:13,566
O'rindan turish.

1048
01:32:16,965 --> 01:32:18,501
Nima qilyapsiz?

1049
01:32:19,134 --> 01:32:20,374
Menga qara.

1050
01:32:22,303 --> 01:32:23,509
Menga qara.

1051
01:32:30,345 --> 01:32:31,688
Men qo'rqib kettim.

1052
01:32:36,484 --> 01:32:38,896
Bilaman, men yetarliman deyapsiz.

1053
01:32:42,090 --> 01:32:44,866
Lekin ba'zi narsalar bor
siz olishga odatlangansiz

1054
01:32:45,193 --> 01:32:49,198
Men hech qachon, hech qachon,
har doim sizga bera oladi.

1055
01:32:51,533 --> 01:32:55,071
Va bu yaxshi bo'lishi mumkin
hozircha,

1056
01:32:55,837 --> 01:32:58,249
lekin qachon bo'ladi
ularga yana kerak bo'la boshlaysizmi?

1057
01:32:58,339 --> 01:32:59,340
Men qilmayman.

1058
01:32:59,507 --> 01:33:01,111
Buni qayerdan bilasiz?

1059
01:33:01,276 --> 01:33:02,346
Sizga qanday ishonishim mumkin?

1060
01:33:02,510 --> 01:33:04,547
Men ham tushunmayapman
hukmronlik qilish zarurati.

1061
01:33:04,612 --> 01:33:06,455
Men Dominant emasman.

1062
01:33:07,182 --> 01:33:08,388
men emas.

1063
01:33:09,384 --> 01:33:11,386
To'g'ri atama - sadist.

1064
01:33:12,754 --> 01:33:15,394
Men ayollarni jazolashdan bosh tortaman.
Sizga o'xshagan ayollar...

1065
01:33:15,457 --> 01:33:17,130
Onang kabi.

1066
01:33:18,760 --> 01:33:19,761
Ha.

1067
01:33:20,595 --> 01:33:22,871
Va men bilaman
bu qanday ahmoq.

1068
01:33:23,898 --> 01:33:25,241
Ketganingda,

1069
01:33:26,134 --> 01:33:30,549
Agar buni to'xtataman deb qasam ichdim
sizni qaytarib olish uchun nima kerak bo'ldi.

1070
01:33:31,806 --> 01:33:33,717
Lekin men u bilan tugatdim.

1071
01:33:34,709 --> 01:33:37,656
Siz men uchun ko'proq narsani anglatadi
hamma narsadan ko'ra.

1072
01:33:40,748 --> 01:33:43,786
Men xohlayman
ishonaman. Men qilaman.

1073
01:33:43,885 --> 01:33:45,125
Lekin men qila olmayman.

1074
01:33:45,220 --> 01:33:46,756
Ana, menga qo'lingni ber.

1075
01:33:50,658 --> 01:33:52,001
Bu men.

1076
01:33:53,895 --> 01:33:55,135
Hamma meni.

1077
01:33:56,297 --> 01:33:57,298
xristian.

1078
01:33:57,465 --> 01:33:59,172
Va men hammasi siznikiman.

1079
01:35:01,563 --> 01:35:02,564
Yo'q.

1080
01:35:06,401 --> 01:35:07,402
Yo'q!

1081
01:35:08,970 --> 01:35:11,382
Hey. Hey, hey.
Yo'q.

1082
01:35:11,539 --> 01:35:13,519
Hechqisi yo‘q.
Men shu yerdaman.

1083
01:35:14,342 --> 01:35:15,821
Men shu yerdaman.

1084
01:35:21,049 --> 01:35:22,153
Menga turmushga chiq.

1085
01:35:24,152 --> 01:35:25,152
Nima?

1086
01:35:25,186 --> 01:35:26,927
Menga turmushga chiqishingni xohlayman.

1087
01:35:30,058 --> 01:35:32,436
Kristian, menimcha
orzu qilyapsan.

1088
01:36:36,624 --> 01:36:37,796
Xayrli tong.

1089
01:36:38,293 --> 01:36:39,328
Ertalab.

1090
01:36:43,131 --> 01:36:44,303
Uyqu yaxshimi?

1091
01:36:45,066 --> 01:36:47,012
Men qildim. Sizmi?

1092
01:36:47,435 --> 01:36:49,847
Jurnal kabi.
Tun bo'yi tashqarida.

1093
01:36:49,937 --> 01:36:50,938
Hmm.

1094
01:36:54,409 --> 01:36:59,518
Sizda yo'q edi
g'alati tushlar yoki biror narsa?

1095
01:37:00,348 --> 01:37:02,294
Yoki umuman uyg'onasizmi?

1096
01:37:02,450 --> 01:37:03,451
Yo'q.

1097
01:37:04,319 --> 01:37:05,821
Aytmoqchimanki,
hech biri men o'ylay olmaydi.

1098
01:37:05,920 --> 01:37:06,921
Hmm.

1099
01:37:07,855 --> 01:37:10,426
Aytmoqchimanki, ozgina narsa bor edi
Menga turmushga chiqishingizni so'raganimda,

1100
01:37:10,491 --> 01:37:12,368
lekin bundan tashqari, yo'q.
Hech narsa.

1101
01:37:12,460 --> 01:37:14,531
Men bilan bunday aralashmang.

1102
01:37:14,696 --> 01:37:17,609
Yo'qmi? Qanday qilishim kerak
sen bilan aralashdimmi?

1103
01:37:18,132 --> 01:37:20,043
Shunga o'xshash? Ha?

1104
01:37:21,202 --> 01:37:22,374
Bu yaxshiroqmi?

1105
01:37:27,775 --> 01:37:28,981
Men shuni nazarda tutdim.

1106
01:37:30,611 --> 01:37:32,386
Men senga uylanmoqchiman.

1107
01:37:33,381 --> 01:37:34,485
Nega?

1108
01:37:35,983 --> 01:37:40,489
Chunki men har soniyani o'tkazmoqchiman
qolgan umrim sen bilan.

1109
01:37:47,662 --> 01:37:50,506
Men sizni kutmayman
darhol ha deyish.

1110
01:37:51,666 --> 01:37:53,009
Bilaman, men murakkabman.

1111
01:37:55,336 --> 01:37:58,010
Bir oz.

1112
01:38:01,909 --> 01:38:03,320
Sizning yordamchingiz bormi?

1113
01:38:03,344 --> 01:38:05,085
Men sizni yordamchi deb o'yladim.

1114
01:38:06,381 --> 01:38:08,588
Bu uzoq hikoya.
Nima gaplar?

1115
01:38:08,683 --> 01:38:11,027
<i>Men nima olaman Christian
tug'ilgan kuni uchun?</i>

1116
01:38:11,185 --> 01:38:14,723
Bolada hamma narsa bor
hazil tuyg'usidan tashqari.

1117
01:38:14,856 --> 01:38:15,857
Uh...

1118
01:38:17,358 --> 01:38:19,201
Uning tug'ilgan kunimi?
Uning tug'ilgan kuni qachon?

1119
01:38:19,360 --> 01:38:22,204
<i>Yakshanba. U sizga aytmadimi?
U juda g'alati.</i>

1120
01:38:22,530 --> 01:38:24,203
Onam va dadam
unga ziyofat uyushtirmoqdalar.

1121
01:38:24,365 --> 01:38:25,605
Ular shunchaki bayram qilishmaganmi?

1122
01:38:25,767 --> 01:38:27,542
Jeez, siz ham u kabi <i>yomon</i>siz.

1123
01:38:27,702 --> 01:38:28,703
Bu to'p edi.

1124
01:38:28,870 --> 01:38:31,714
Bu shunchaki oila, do'stlar,
musiqa, otashinlar.

1125
01:38:31,873 --> 01:38:34,285
Katta gap yo'q.
Hey, galstuk haqida-chi?

1126
01:38:34,375 --> 01:38:36,116
Uh, uh...

1127
01:38:36,210 --> 01:38:38,053
Kristianning juda ko'p aloqalari bor.

1128
01:38:38,212 --> 01:38:40,556
<i>Paypoqmi, osmami? Bu yerga menga suyak tashla?</i>

1129
01:38:40,615 --> 01:38:41,616
Um, oh...

1130
01:38:41,716 --> 01:38:43,252
Xudo, Mia, men ketishim kerak.

1131
01:38:43,418 --> 01:38:47,059
Mayli, mayli. Lekin yakshanba, yoki men
seni o'zim ovlayman. Xayr.

1132
01:38:49,690 --> 01:38:51,636
Oh, mukammal.

1133
01:38:59,734 --> 01:39:00,906
Sizda sovg'a qutisi bormi?

1134
01:39:00,968 --> 01:39:02,038
Bir soniya.

1135
01:39:05,973 --> 01:39:06,974
Hey.

1136
01:39:14,081 --> 01:39:15,583
Miss Stil.
Hmm.

1137
01:39:15,650 --> 01:39:16,754
Kuningiz qanday o'tdi?

1138
01:39:17,218 --> 01:39:19,164
Yuqoriga qarab, janob Grey.

1139
01:39:19,320 --> 01:39:20,560
Teylor qayerda?

1140
01:39:20,721 --> 01:39:22,598
U mening sumkamni olish uchun ketdi.

1141
01:39:22,757 --> 01:39:24,930
Sizning sumkangizmi?
Qayerga ketyapsiz?

1142
01:39:25,092 --> 01:39:27,936
Ros va men borishimiz kerak
Ba'zi uchrashuvlar uchun Portlend.

1143
01:39:28,095 --> 01:39:29,438
Ertaga kechqurun qaytaman.

1144
01:39:30,398 --> 01:39:31,570
Qo'ysangchi; qani endi.

1145
01:39:32,767 --> 01:39:35,179
Qachon aytmoqchi edingiz
tug'ilgan kuningiz haqida?

1146
01:39:37,405 --> 01:39:40,249
Sizning ota-onangiz
sizga ziyofat uyushtirmoqda.

1147
01:39:40,408 --> 01:39:42,115
Biz shunchaki uyda qolamizmi?

1148
01:39:42,910 --> 01:39:44,787
Ular buni har yili qilishadi.

1149
01:39:44,846 --> 01:39:46,257
Um, ha. Tug'ilgan kun.

1150
01:39:48,416 --> 01:39:52,626
Mening, uh, dunyoga kelishim emas
Men nishonlamoqchi bo'lgan narsa.

1151
01:39:53,287 --> 01:39:55,858
Xo'sh, men o'zimni his qilyapman
uni nishonlash.

1152
01:39:58,259 --> 01:40:00,296
Ochilmadi
kungacha.

1153
01:40:02,296 --> 01:40:03,866
Unda nega endi uni menga berasan?

1154
01:40:05,366 --> 01:40:07,642
Cali bu mamnuniyatni kechiktirdi.

1155
01:41:12,667 --> 01:41:15,614
Bu...
Bu Sent-Yelens tog'imi?

1156
01:41:17,204 --> 01:41:19,775
Men parvoz rejasini o'zgartirdim,
bizni tezroq uyga qaytar.

1157
01:41:21,542 --> 01:41:24,614
Ajoyib. Siz tushunasiz
bu vulqon, to'g'rimi?

1158
01:41:25,112 --> 01:41:28,252
Dam ol, Ros. Yuqoriga chiqsa,
siz halqa yonidagi o'rindiqga ega bo'lasiz.

1159
01:41:28,349 --> 01:41:29,350
Oh.

1160
01:41:29,884 --> 01:41:31,295
Menga omad.

1161
01:41:42,396 --> 01:41:43,602
Kristian, bu nima?

1162
01:41:43,698 --> 01:41:44,802
Xavotir olmang.

1163
01:41:48,903 --> 01:41:50,712
Yo Xudo! Xristian!

1164
01:41:51,706 --> 01:41:52,741
ahmoq.

1165
01:41:57,244 --> 01:41:59,281
ahmoq. xristian,
nima bo'lyapti?

1166
01:41:59,380 --> 01:42:01,621
1-may kuni; halokat signali! 1-may kuni; halokat signali! 1-may kuni; halokat signali!
Nimalar bo'lyapti?

1167
01:42:04,385 --> 01:42:05,557
Jin ursin.
Yo Xudo.

1168
01:42:06,220 --> 01:42:07,426
Ey Xudoyim, Xristian!

1169
01:42:14,295 --> 01:42:15,399
To'xtating!

1170
01:42:28,976 --> 01:42:30,284
Xristian!

1171
01:42:41,022 --> 01:42:42,342
U yerda.
U erda, u erda, u erda, u erda!

1172
01:43:09,050 --> 01:43:10,222
Oh, bu odamni eslaysizmi?

1173
01:43:10,384 --> 01:43:11,488
Kate!

1174
01:43:15,389 --> 01:43:16,390
Salom!

1175
01:43:16,490 --> 01:43:20,131
Yo Xudo!
Siz juda sarg'ish va porloqsiz.

1176
01:43:20,327 --> 01:43:21,397
Pivo istaysizmi, Ana?

1177
01:43:21,562 --> 01:43:23,007
Ha! Iltimos. Iltimos.

1178
01:43:23,497 --> 01:43:24,532
Salom, Xose.
Hey.

1179
01:43:24,699 --> 01:43:26,701
Salom! Ishlar yaxshimi?

1180
01:43:26,867 --> 01:43:29,711
Xo'sh? Tabriklaymiz,
Badiiy adabiyot muharriri.

1181
01:43:29,870 --> 01:43:31,850
To'g'rimi?
U hozir katta ish.

1182
01:43:32,006 --> 01:43:33,815
Sizning qizingiz qanday?

1183
01:43:34,675 --> 01:43:36,518
Kristian yaxshi.

1184
01:43:36,577 --> 01:43:38,022
Uh...

1185
01:43:38,079 --> 01:43:39,581
U mendan u bilan yashashimni iltimos qildi.

1186
01:43:40,681 --> 01:43:41,819
Nima?

1187
01:43:41,982 --> 01:43:43,518
Ana Kristiannikiga ko'chib o'tadi.

1188
01:43:43,584 --> 01:43:44,722
Oh, bu ajoyib.

1189
01:43:44,885 --> 01:43:46,990
Bilasizmi, mumkin edi
maxfiylikdan foydalaning.

1190
01:43:47,588 --> 01:43:49,932
U juda nozik, bu meni o'ldiradi.

1191
01:43:50,091 --> 01:43:51,161
STOP.

1192
01:43:52,393 --> 01:43:54,896
Demak, siz jiddiysiz. Lekin baxtlimisiz?

1193
01:43:54,995 --> 01:43:56,440
Chunki bu men uchun hamma narsa.

1194
01:43:56,597 --> 01:43:59,942
Aytmoqchimanki, bu murakkab,
lekin men hech qachon baxtli bo'lmaganman.

1195
01:44:00,067 --> 01:44:01,068
Hey, Mia, nima gap?

1196
01:44:01,869 --> 01:44:05,248
Xosening shousi haqida eshitganmisiz?
Bu aql bovar qilmas edi.

1197
01:44:05,406 --> 01:44:06,749
Haqiqatan ham. U ajoyib edi.

1198
01:44:06,907 --> 01:44:08,547
U ijobiy baholarga ega bo'ldi.
Men buni tekshirishim kerak.

1199
01:44:08,709 --> 01:44:10,620
Kuting, kuting, Mia.
Sekinlashish.

1200
01:44:11,846 --> 01:44:14,520
ahmoq. Xop. Ha, ha,
biz yo'ldamiz.

1201
01:44:15,349 --> 01:44:19,195
Kristianning chopperi g‘oyib bo‘ldi
Portlenddan qaytishda.

1202
01:44:19,353 --> 01:44:21,594
Ular yuborishadi
hozir qidiruv partiyalari.

1203
01:44:22,456 --> 01:44:24,094
Qani, ketaylik.

1204
01:44:24,458 --> 01:44:26,837
<i>Ushbu buzilish haqida ko'proq ma'lumot olish uchun
hikoya, Kalamush dalaga chiqdi</i>

1205
01:44:26,861 --> 01:44:28,534
<i>va muxbirimiz Reychel Teylor.</i>

1206
01:44:28,696 --> 01:44:30,403
<i>Reychel!
Rahmat, Jon.</i>

1207
01:44:30,564 --> 01:44:33,704
<i>Men siz bilan shaxsiy suhbatdan beshtasini gapiryapman
Sietldagi vertolyot terminali...</i>

1208
01:44:33,768 --> 01:44:37,306
Ular uni topadilar. U yaxshi bo'ladi.
Bu xristian.

1209
01:44:38,372 --> 01:44:41,376
<i>Vertolyot edi
Airbus vertolyoti H-130.,.</i>

1210
01:44:41,542 --> 01:44:42,987
Biz qila oladigan biror narsa bormi?

1211
01:44:44,145 --> 01:44:46,455
<i>Va Kristian Grey,
faqat 27 yoshda bo'lsa-da,</i>

1212
01:44:46,547 --> 01:44:47,758
<i>katta uchish tajribasiga ega edi.</i>

1213
01:44:47,782 --> 01:44:48,783
Mayli, xayr.

1214
01:44:48,883 --> 01:44:50,453
<i>Sietlning eng yoshlaridan biri
milliarderlar,</i>

1215
01:44:50,551 --> 01:44:53,794
<i>Grey - xarizmatik bosh
Grey Enterprises Holdings,</i>ning

1216
01:44:53,888 --> 01:44:55,561
<i>ko'p millatli
konglomerat.“...</i>

1217
01:44:55,723 --> 01:44:57,498
Iso! Kimdir bo'ladi
ularni yoping?

1218
01:44:57,658 --> 01:45:00,332
Yo'q, iltimos. Uni qoldiring.

1219
01:45:00,561 --> 01:45:01,972
Iltimos, rad eting, Xose.

1220
01:45:02,563 --> 01:45:03,974
rahmat.

1221
01:45:04,165 --> 01:45:06,907
Siz titrayapsiz. qilaman
Sizga kozok olib keling, xo'pmi?

1222
01:45:12,807 --> 01:45:14,582
Ana. Choy.

1223
01:45:19,580 --> 01:45:21,025
U yaxshi bo'ladi.

1224
01:45:21,916 --> 01:45:23,452
U yaxshi bo'lishi kerak.

1225
01:45:26,754 --> 01:45:28,665
Bizning vaqtimiz yo'q.

1226
01:45:30,124 --> 01:45:32,468
Bizga ko'proq vaqt kerak.

1227
01:45:33,160 --> 01:45:35,800
Siz ega bo'lasiz
ko'p vaqt.

1228
01:45:37,932 --> 01:45:40,208
Bundan juda xursandmiz
siz biz bilan birgasiz

1229
01:45:40,534 --> 01:45:42,275
va xristian hayotida.

1230
01:45:43,871 --> 01:45:46,875
Siz shunday qildingiz
uning uchun farq.

1231
01:45:48,709 --> 01:45:55,024
U hech qachon hech kimga ruxsat bermadi
kelguningizcha yaqin.

1232
01:45:57,518 --> 01:45:59,464
Greys, u sizni yaxshi ko'radi.

1233
01:45:59,520 --> 01:46:00,624
bilaman,

1234
01:46:00,688 --> 01:46:05,296
lekin bolalar alohida o'sadi
ularning ota-onalari va bu yaxshi,

1235
01:46:05,459 --> 01:46:07,405
ular baxtli ekan.

1236
01:46:08,128 --> 01:46:13,407
Va u sizdan xursand.

1237
01:46:15,002 --> 01:46:16,811
Va bu men xohlagan narsa edi.

1238
01:46:17,404 --> 01:46:18,648
Uni yoqing.

1239
01:46:18,672 --> 01:46:23,587
<i>Kristian Grey va uning hamkasbi
Ros Beyli sog'-omon topildi va '</i>

1240
01:46:23,711 --> 01:46:26,419
<i>va hozirda,
Sietlga qaytishda.</i>

1241
01:46:28,315 --> 01:46:30,022
Nima jahannam
hammangiz shu yerdamisiz?

1242
01:46:30,184 --> 01:46:31,925
xristianmi?
Yo Xudo!

1243
01:46:32,887 --> 01:46:34,889
Xristian!
Bu yerga qanday keldingiz?

1244
01:46:35,422 --> 01:46:36,594
Keyinchalik, Mia.

1245
01:46:37,091 --> 01:46:39,765
Nima bo'ldi? Yo Xudo!
Nega qo'ng'iroq qilmadingiz?

1246
01:46:39,927 --> 01:46:41,727
Men yo'l-transport halokatiga uchradim.
Men telefonimni yo'qotdim.

1247
01:46:41,762 --> 01:46:43,708
Biz bilamiz.
Bu haqda hamma xabarlar tarqaldi.

1248
01:46:43,764 --> 01:46:45,607
Men yaxshiman.
Ros yaxshi.

1249
01:46:45,699 --> 01:46:48,737
Dada, u shu yerda.
U shunchaki ichkariga kirdi.

1250
01:46:48,869 --> 01:46:51,076
Men yaxshiman. U ahmoqqa o'xshaydi,
lekin u bir bo'lakda.

1251
01:46:51,171 --> 01:46:52,946
- Yo'q, unday emas.
- Ha, qiladi.

1252
01:46:53,440 --> 01:46:54,510
Bolalar, dam olinglar. Men yaxshiman.

1253
01:46:54,575 --> 01:46:55,747
Bu erga kel, odam.

1254
01:46:57,411 --> 01:46:59,084
Xop. Qizimga salom aytishim kerak.

1255
01:46:59,179 --> 01:47:00,180
Qani, onam.

1256
01:47:03,517 --> 01:47:04,928
- Menga ichimlik kerak.
- Men ham.

1257
01:47:04,952 --> 01:47:06,090
Meni sog'ining?

1258
01:47:17,598 --> 01:47:18,633
Yo Xudo.

1259
01:47:22,036 --> 01:47:24,710
Men o'yladim ...
Hey, hey, Ana...

1260
01:47:24,772 --> 01:47:27,548
Hammasi joyida.
Ana, men shu yerdaman.

1261
01:47:27,708 --> 01:47:31,053
Men juda qo'rqib ketdim.
Men juda qo'rqib ketdim.

1262
01:47:35,382 --> 01:47:37,157
Men seni abadiy yo'qotdim deb o'yladim.

1263
01:47:38,085 --> 01:47:39,723
Imkoniyat emas.

1264
01:47:40,721 --> 01:47:41,722
Shu yerdaman.

1265
01:47:46,660 --> 01:47:48,606
O'shanda
barcha asboblarim yonib ketdi.

1266
01:47:49,330 --> 01:47:52,334
- Dumida yong'in chiqdi, ikkala dvigatel ham yo'qoldi.
- Ikkalasi ham?

1267
01:47:53,400 --> 01:47:55,402
Ha. Rahmat.

1268
01:47:57,738 --> 01:48:00,685
Men xavfsiz joy topishga harakat qildim
qo'nishga, lekin hammasi daraxtlar edi.

1269
01:48:00,774 --> 01:48:04,984
Biz ularga juda qattiq zarba berdik, lekin baxtimizga
ikkalasi ham u yerdan sudralib chiqib ketishga muvaffaq bo'lishdi.

1270
01:48:05,412 --> 01:48:07,119
Xudoga shukur.

1271
01:48:08,782 --> 01:48:10,125
Xudoga shukur.

1272
01:48:12,786 --> 01:48:14,595
Kechirasiz, bolalar, lekin
Men uchishim kerak.

1273
01:48:15,522 --> 01:48:16,762
Xop.

1274
01:48:17,958 --> 01:48:21,838
Xose, bu erda bo'lganingiz uchun rahmat.
Ana uchun dunyoni anglatadi.

1275
01:48:21,929 --> 01:48:24,102
Albatta.
Hey...

1276
01:48:24,598 --> 01:48:27,044
Uyga xush kelibsiz, janob Grey.
Kristian, iltimos.

1277
01:48:28,535 --> 01:48:31,778
Xo'sh, kech bo'ldi va bular
ikkitasi biroz dam olishlari kerak.

1278
01:48:32,172 --> 01:48:33,947
Greys, shundaymi?
Ha.

1279
01:48:34,008 --> 01:48:35,518
Ha, menimcha, biz boramiz
ham uyga bor, uka.

1280
01:48:35,542 --> 01:48:36,646
Ajoyib.

1281
01:48:36,710 --> 01:48:38,383
Biz siznikiga boramiz.

1282
01:48:40,614 --> 01:48:44,118
Buni aytishni yomon ko'raman, lekin sizning yigitingiz
yaxshi.

1283
01:48:44,184 --> 01:48:47,290
Uning yaxshi ekanligidan xursandman,
va baxtli ekanligingizdan xursandman.

1284
01:48:47,721 --> 01:48:51,032
Rahmat. Ko'ramizmi
ertaga uning ziyofatidamisiz?

1285
01:48:51,125 --> 01:48:53,071
Uni turtmang.

1286
01:48:56,497 --> 01:48:57,567
Bu yerga kel.

1287
01:48:59,833 --> 01:49:00,903
Ehtiyot bo'ling.

1288
01:49:01,068 --> 01:49:02,513
bilaman.

1289
01:49:02,669 --> 01:49:04,478
Onam.
Xop.

1290
01:49:07,374 --> 01:49:08,494
Ertaga ko'rishamiz, Ana.

1291
01:49:08,642 --> 01:49:09,643
Hayrli tun.

1292
01:49:16,417 --> 01:49:17,691
Yarim tundan keyin.

1293
01:49:18,719 --> 01:49:20,357
Men charchamadim.

1294
01:49:20,521 --> 01:49:21,591
Yo'q.

1295
01:49:22,489 --> 01:49:23,729
Bu sizning tug'ilgan kuningiz.

1296
01:49:26,427 --> 01:49:27,838
Ha.

1297
01:49:29,730 --> 01:49:31,004
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.

1298
01:49:31,865 --> 01:49:33,003
Rahmat.

1299
01:49:36,170 --> 01:49:38,616
Hali ham bormi
senga bergan sovg'ammi?

1300
01:49:40,774 --> 01:49:41,775
Ha.

1301
01:49:53,387 --> 01:49:55,264
Bilasizmi, kerak emas edi.

1302
01:49:56,223 --> 01:49:57,566
Men faqat sensan.

1303
01:49:57,724 --> 01:49:59,397
Shunchaki oching.

1304
01:49:59,760 --> 01:50:00,795
Xop.

1305
01:50:07,401 --> 01:50:08,880
Anahtarlık.

1306
01:50:09,036 --> 01:50:10,777
Uni aylantiring.

1307
01:50:20,614 --> 01:50:22,651
Bu ha, ha degani?

1308
01:50:22,816 --> 01:50:23,988
Ha.

1309
01:50:24,718 --> 01:50:25,992
Ha, ha, ha.

1310
01:50:33,160 --> 01:50:34,332
Kutib turing!

1311
01:50:35,596 --> 01:50:37,735
Shunday qilib, menda butun vaqt bor edi
javob mening cho'ntagimda?

1312
01:50:40,901 --> 01:50:42,471
Anastasiya Stil...

1313
01:50:42,803 --> 01:50:44,942
Men sen bilan nima qilaman?

1314
01:51:16,637 --> 01:51:18,548
Meni qizil xonaga olib boring.

1315
01:51:18,705 --> 01:51:19,843
Meni ol...

1316
01:51:20,007 --> 01:51:21,384
Meni qizil xonaga olib boring.

1317
01:51:22,142 --> 01:51:23,519
Ishonchingiz komilmi?
Ha.

1318
01:51:24,611 --> 01:51:25,612
Ha.

1319
01:54:01,468 --> 01:54:02,845
Men sizni sevaman.

1320
01:54:10,377 --> 01:54:11,879
Xo'sh, men sizni yaxshi ko'raman.

1321
01:54:13,347 --> 01:54:16,157
Salom?
Onami? Salom.

1322
01:54:16,717 --> 01:54:20,290
Ana, azizim.
Qayerlarda eding?

1323
01:54:21,121 --> 01:54:25,194
bilaman. Men... Kechirasiz.
Ish juda aqldan ozgan.

1324
01:54:25,625 --> 01:54:27,502
Umid qilamanki, ular yo'q
sizni ortiqcha ishlayapsizmi?

1325
01:54:27,861 --> 01:54:31,206
Yo'q, yo'q. Bu aslida...
Bu juda yaxshi ketmoqda.

1326
01:54:31,998 --> 01:54:37,311
Urn, lekin men qo'ng'iroq qilardim, chunki men, um... men
siz bilan Kristian haqida gaplashmoqchi edim.

1327
01:54:37,804 --> 01:54:40,182
xristianmi?
Undan eshitganmisiz?

1328
01:54:40,407 --> 01:54:43,513
Ha. Biz birga qaytdik.

1329
01:54:44,177 --> 01:54:50,150
Azizim, bu ajoyib! Bu safar
davom etadi. Men buni bilaman.

1330
01:54:50,984 --> 01:54:54,158
Umid qilamanki, siz haqsiz,
chunki, urn ...

1331
01:54:54,988 --> 01:54:59,232
U menga turmushga chiqishimni so'radi,
va men ha dedim.

1332
01:55:05,232 --> 01:55:06,336
Onami?

1333
01:55:07,200 --> 01:55:10,181
Siz...
Yo'q, yo'q, men homilador emasman.

1334
01:55:11,004 --> 01:55:12,005
Um...

1335
01:55:13,840 --> 01:55:16,514
Bizda yo'qligini bilaman
uzoq vaqt birga bo'lgan,

1336
01:55:20,113 --> 01:55:22,354
lekin men uni juda yaxshi ko'raman.

1337
01:55:25,352 --> 01:55:26,888
U o'sha.

1338
01:55:27,087 --> 01:55:30,557
Oh, azizim!
Siz uchun juda xursandman!

1339
01:55:30,791 --> 01:55:32,930
<i>Siz shundaymisiz?
Albatta.</i>

1340
01:55:33,026 --> 01:55:35,563
Siz har doim bo'lgansiz
o'z fikringizni bilasiz.

1341
01:55:35,629 --> 01:55:39,702
Agar u odam sizning sevgingiz bo'lsa
hayot, siz uni ikki qo'lingiz bilan ushlaysiz.

1342
01:55:41,535 --> 01:55:42,912
Rahmat, onam.

1343
01:55:43,036 --> 01:55:46,381
Reyga qo'ng'iroq qildingizmi?
Yo'q, hali emas.

1344
01:55:46,773 --> 01:55:50,778
Hm... Kristian shunday qildi.
Undan ruxsat so'radi.

1345
01:55:50,877 --> 01:55:55,155
U sizning qo'lingizni so'radimi?
Bu juda jasur.

1346
01:56:20,640 --> 01:56:21,641
Hey.

1347
01:56:22,476 --> 01:56:23,477
Hey.

1348
01:56:23,844 --> 01:56:24,914
Shampan, janob Grey?

1349
01:56:25,078 --> 01:56:26,318
Rahmat, Gretchen.

1350
01:56:26,480 --> 01:56:29,518
Va shunchaki ayta olamanmi,
tug'ilgan kuningiz bilan?

1351
01:56:30,016 --> 01:56:31,757
Albatta. Rahmat.

1352
01:56:35,155 --> 01:56:36,828
xristian.
Onam.

1353
01:56:37,591 --> 01:56:38,968
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.
Rahmat.

1354
01:56:40,327 --> 01:56:41,431
Va Ana.
Salom.

1355
01:56:41,495 --> 01:56:43,338
Sizni yana ko'rganim juda yaxshi.

1356
01:56:43,497 --> 01:56:45,943
Kecha bizni ko'rdingiz.

1357
01:56:45,999 --> 01:56:47,000
Ha.

1358
01:56:47,167 --> 01:56:48,441
Va shuning uchun

1359
01:56:48,602 --> 01:56:52,311
lam hech qachon hech narsani oddiy deb hisoblamaydi.
Yana hech qachon.

1360
01:56:52,606 --> 01:56:53,812
Hey!

1361
01:56:53,974 --> 01:56:55,885
Men halokat haqida eshitdim.
Yaxshimisan?

1362
01:56:55,976 --> 01:56:57,717
Men yaxshiman, Elena.
Rahmat.

1363
01:56:57,811 --> 01:56:59,188
Oh!

1364
01:56:59,279 --> 01:57:02,988
Ana, sizni tanishtirishga ruxsat bering,
mening yaxshi do'stim, Elena Linkoln.

1365
01:57:03,149 --> 01:57:05,060
Biz maskaradda uchrashdik.

1366
01:57:05,218 --> 01:57:07,562
Ha.
Sizni yana ko'rganimdan xursandman.

1367
01:57:09,789 --> 01:57:10,790
Kechirasiz.

1368
01:57:10,957 --> 01:57:11,992
Albatta.

1369
01:57:12,826 --> 01:57:14,066
U ajoyib.

1370
01:57:22,502 --> 01:57:24,140
Xonimlar, janoblar. Mia.

1371
01:57:26,573 --> 01:57:29,645
Barchangizga rahmat aytmoqchiman
bugun kechqurun bu erga kelganingiz uchun.

1372
01:57:29,809 --> 01:57:31,409
Men kutgandim
kichik oilaviy yig'ilish.

1373
01:57:31,478 --> 01:57:32,752
Rahmat, Mia.

1374
01:57:33,213 --> 01:57:34,533
Lekin men baxtliman
hammangiz shu yerdasiz

1375
01:57:34,581 --> 01:57:36,993
chunki menda bor
e'lon qilish.

1376
01:57:37,984 --> 01:57:42,364
Ko'pchiligingiz bilganingizdek, kecha
Ros va men tor qochib qutuldik.

1377
01:57:43,523 --> 01:57:47,403
Va shunga o'xshash narsa eslatadi
biz uchun nima muhim

1378
01:57:47,561 --> 01:57:49,939
va bu qanchalik muhim
kunni egallash uchun.

1379
01:57:50,997 --> 01:57:54,444
Biz odamlarni qadrlashimiz kerak
g'amxo'rlik va kim bizga g'amxo'rlik qiladi.

1380
01:57:55,769 --> 01:58:01,344
Onam, dadam, men bilmayman
har doim mukammal o'g'il bo'lgan.

1381
01:58:02,375 --> 01:58:05,720
Lekin men hamma narsadan qarzdorman
ikkalangizga ham, shuning uchun rahmat.

1382
01:58:12,619 --> 01:58:14,223
Lekin bu e'lon emas.

1383
01:58:14,588 --> 01:58:17,694
Ana, bu erga kel
bir soniya, iltimos.

1384
01:58:27,767 --> 01:58:31,408
Shunday qilib, bir muncha vaqt oldin menga omad kulib boqdi
bu ajoyib yosh ayol bilan uchrashish uchun,

1385
01:58:31,571 --> 01:58:33,141
Anastasiya Stil.

1386
01:58:33,573 --> 01:58:36,417
Va juda tez, men tushundim
u bitta edi

1387
01:58:36,476 --> 01:58:37,921
Men hayotimni baham ko'rmoqchi edim.

1388
01:58:38,745 --> 01:58:42,750
Shuning uchun men unga turmushga chiqishni so'radim
men, va u ha dedi.

1389
01:58:43,550 --> 01:58:45,962
Oh! Bu shunday...

1390
01:58:57,130 --> 01:58:58,768
hayajonlandim, Ana.

1391
01:58:59,766 --> 01:59:01,744
- Oilaga xush kelibsiz.
- Rahmat.

1392
01:59:01,768 --> 01:59:04,977
Yana yig'lasam, yig'layman
faqat suvsizlanish uchun ketadi.

1393
01:59:05,138 --> 01:59:06,515
Yo Xudo!
Buni qilmang.

1394
01:59:06,673 --> 01:59:07,777
Tabriklaymiz.

1395
01:59:07,941 --> 01:59:09,079
Yig'lamang, onam.

1396
01:59:09,242 --> 01:59:10,778
Unga yordam bera olmayman.
Men sizni juda yaxshi ko'raman.

1397
01:59:10,944 --> 01:59:12,150
Men sizni sevaman.

1398
01:59:12,746 --> 01:59:15,283
Salom! Yaxshi,
katta uka!

1399
01:59:16,483 --> 01:59:18,156
Ringlash! Menga uzukni ko'rsat.

1400
01:59:18,985 --> 01:59:20,362
Oh, biz boramiz
birgalikda tanlang.

1401
01:59:20,520 --> 01:59:23,160
Tosh yo'q.
Kristian Grey.

1402
01:59:23,623 --> 01:59:25,762
Yo Xudo!
Mening singlim bor!

1403
01:59:38,505 --> 01:59:41,281
Men sizni er-xotin uchun yolg'iz qoldiraman
hafta, va bu nima bo'ladi?

1404
01:59:41,341 --> 01:59:43,844
Bilaman! Uzr so'rayman
Men sizga aytmadim.

1405
01:59:44,010 --> 01:59:45,512
Oh, iltimos. Bu yerga kel.

1406
01:59:46,179 --> 01:59:48,284
Oh!

1407
01:59:48,515 --> 01:59:52,156
Xo'sh, sumka qilish qanday his qiladi
Sietldagi eng munosib bakalavr?

1408
01:59:52,318 --> 01:59:54,195
Bu biroz qo'rqinchli, lekin ...

1409
01:59:54,354 --> 01:59:56,391
Xo'sh, agar kimdir mumkin bo'lsa
uni ishga soling, bu sizsiz.

1410
01:59:57,023 --> 01:59:58,866
Hoy, qaynsinglim!

1411
01:59:59,693 --> 02:00:02,572
Tabriklaymiz. Kristianniki
juda omadli yigit.

1412
02:00:03,329 --> 02:00:06,799
Biroq, siz aqldan ozgansiz.

1413
02:00:06,866 --> 02:00:08,038
Xalaqit berganim uchun uzr

1414
02:00:08,201 --> 02:00:10,081
Mia ulardan birini tatib ko'rmoqchi
sizning qotil kokteyllaringiz.

1415
02:00:10,203 --> 02:00:12,205
Oh, to'g'ridan-to'g'ri keling.

1416
02:00:14,040 --> 02:00:16,577
E'tibor berganingizni ko'raman
bizning kichik suhbatimiz.

1417
02:00:22,182 --> 02:00:24,389
Sizni nima o'ylashga majbur qiladi
Men sizni hech qachon tinglagan bo'lardimmi?

1418
02:00:24,551 --> 02:00:26,553
Kristianga ahamiyat bermaysiz.

1419
02:00:26,720 --> 02:00:27,892
U buni ko'radi.

1420
02:00:28,054 --> 02:00:29,533
Men bunga ishonch hosil qilaman.

1421
02:00:29,689 --> 02:00:31,566
U sizni to'g'ridan-to'g'ri ko'radi.

1422
02:00:32,726 --> 02:00:34,603
Sen uchun hammasi tugadi, Elena.

1423
02:00:34,894 --> 02:00:37,932
Siz shunchaki shilimshiqsiz
uning pulidan keyingi narsa.

1424
02:00:38,098 --> 02:00:40,408
U turmush qurishga qodir emas.

1425
02:00:47,240 --> 02:00:48,583
Rahmat, Kristian.

1426
02:00:49,075 --> 02:00:50,782
Nega bu yerdasiz, Elena?

1427
02:00:51,778 --> 02:00:53,257
U sizga to'g'ri kelmaydi.

1428
02:00:53,413 --> 02:00:55,256
Siz bilmaysiz
men uchun nima to'g'ri.

1429
02:00:55,415 --> 02:00:57,452
Siz menga o'rgatgansiz
qanday sikish kerak, Elena.

1430
02:00:57,617 --> 02:00:59,096
Ana menga qanday sevishni o'rgatdi.

1431
02:00:59,252 --> 02:01:01,926
U navbatdagi navbatdagisi.

1432
02:01:02,555 --> 02:01:04,262
Uyimdan ket.

1433
02:01:08,294 --> 02:01:12,071
Farzandlarimni tinch qo'ying va
uyimdan keting.

1434
02:01:24,811 --> 02:01:26,290
Ana, azizim...

1435
02:01:28,948 --> 02:01:31,656
Bizga berasizmi
bir lahza yolg'iz, iltimos?

1436
02:02:00,847 --> 02:02:01,985
Men bundan afsusdaman

1437
02:02:06,319 --> 02:02:07,525
onang yaxshimi?

1438
02:02:08,822 --> 02:02:10,631
G'azablangan.
Hmm.

1439
02:02:11,457 --> 02:02:12,959
Elena ketdi.

1440
02:02:13,793 --> 02:02:15,136
Go'yo ketdimi, ketdimi?

1441
02:02:15,295 --> 02:02:16,467
Men tugatdim.

1442
02:02:16,830 --> 02:02:18,867
Biznes. Hamma narsa.

1443
02:02:19,032 --> 02:02:21,535
Men odamlarimni tartibga solaman
ertaga tafsilotlarni e'lon qiling.

1444
02:02:23,670 --> 02:02:26,048
Bilaman, u siz uchun muhim edi.

1445
02:02:26,472 --> 02:02:27,678
Uzr so'rayman.

1446
02:02:30,009 --> 02:02:31,009
Sizmi?

1447
02:02:31,044 --> 02:02:32,352
Yo'q.
Yo'q.

1448
02:02:35,849 --> 02:02:37,192
U yerda nima bor?

1449
02:02:52,232 --> 02:02:55,008
Men bilan yuring. bor
sizga ko'rsatishim kerak bo'lgan narsa.

1450
02:02:58,204 --> 02:03:01,344
Oxirgi marta bu yerga tushgandik,
Men sizning yelkangizda edim.

1451
02:03:02,041 --> 02:03:03,145
Ha, albatta.

1452
02:03:20,226 --> 02:03:21,569
Sizdan so'ng.

1453
02:03:33,373 --> 02:03:34,909
Yo Xudo!

1454
02:03:36,743 --> 02:03:38,017
Siz qalblar va gullarni xohladingiz.

1455
02:03:38,177 --> 02:03:39,212
Yo Xudo!

1456
02:03:39,279 --> 02:03:40,280
Hammasi joyida.

1457
02:03:40,747 --> 02:03:42,021
Hammasi joyida.

1458
02:03:48,354 --> 02:03:49,594
Xristian ".

1459
02:03:52,425 --> 02:03:54,098
Bu ajoyib.

1460
02:04:01,434 --> 02:04:02,777
meniki bo'l.

1461
02:04:04,437 --> 02:04:06,041
Hayotimni men bilan baham ko'ring.

1462
02:04:07,874 --> 02:04:08,944
Ha.

1463
02:04:09,542 --> 02:04:10,612
Menga uylan.

1464
02:04:14,080 --> 02:04:15,787
Men senga uylanaman.

1465
02:04:16,115 --> 02:04:18,425
Menga qo'lingni bering.

1466
02:04:32,899 --> 02:04:34,276
Siz shunday qildingizmi?

1467
02:04:48,815 --> 02:04:50,658
Ajoyib, shunday emasmi?
Bu juda chiroyli.

1468
02:04:51,651 --> 02:04:52,652
Oh!

1469
02:09:00,566 --> 02:09:01,943
<i>Men tantanali ravishda qasam ichaman</i>

1470
02:09:03,436 --> 02:09:05,245
<i>sizni chin dildan sevish</i>

1471
02:09:06,105 --> 02:09:09,109
<i>va sizni himoya qilish uchun
ikkalamiz ham salyangoz yashar ekanmiz.</i>

1472
02:09:11,139 --> 02:09:22,139
Psagmeno.com